Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 19. (Budapest 1961)

FENYŐ, IVAN: Sur quelques dessins italiens du XVIe siecle

Orsi est là aussi fidèle à soi-même et représente la scène dans la conception subjective propre à lui. Le calme lui-même est grotesque en rapport avec ce sujet, et il est curieux de voir le paysan indiquant la scène biblique, dont le geste est répété par la femme à dos de mulet. Cette « Contadinesca » représente le même style et le même niveau que le dessin de la «Fuite en Egypte» de Lelio Orsi, publié par Venturi qui l'a considéré comme un chef-d'oeuvre.

21 Il accuse une parenté avec des feuilles comme le dessin de la collection de Windsor, représentant un « Archer », ou son oeuvre-maîtresse conservée à la National Gallery de Londres, les «Pèlerins d'Emmaûs», oeuvres datées des années 1563.

22 Les personnages du dessin portant la scène de Joseph révèlent eux-aussi la forte influence de Michel-Ange ; on ne sent, par contre, ni dans cette feuille, ni dans d'autres oeuvres de l'artiste l'influence de Pellegrino Tibaldi, son cadet de seize ans, comme les auteurs du catalogue de l'exposition Lelio Orsi l'ont supposé en rapport avec certains dessins. Il doit le caractère émilien de son art à Corrège, au Parmesan et à Niccolo d'Abbate. Ce dessin accuse une parenté stylistique étroite avec l'autre dessin de Budapest, plus haut traité, et exécuté avec une technique absolument différente ; la personnalité de l'artiste se fait valoir même dans les techniques tellement différentes. On observe aussi sur la feuille de «Joseph» les bras curieusement courts et gros des personnages et la façon maniérée dont il accentue les muscles. Les vêtements font ici aussi l'effet — ce qui, en général, est très caractéristique de Lelio Orsi — comme si ils collaient mouillés sur le corps. Le personnage penché sur la citerne à droite et regardant Joseph est non seulement analogue à Joseph, mais il est un parent proche du Saturne de l'autre dessin de Budapest. Le troupeau de bestiaux grouillant dans le plan central fait lui aussi l'effet d'être composé des animaux de la ménagerie curieusement groupée sur le côté droit de l'autre dessin et arrivée dans cette contrée. Comme plus d'une fois dans l'art de Lelio Orsi, on sent aussi dans ce dessin l'influence difficilement determinable de l'art nordique. Serait-ce un amalgame contradictoire de l'atmosphère intime et à la fois dramatique de l'irréel et du fantomatique qui fait de Lelio Orsi le parent de l'art « Renaissance » allemand. Combien par exemple la gueule ouverte du cheval paissant attelé à la charrue, rappelant par son irréalité une vision de rêve, est-elle caractéristique de Lelio Orsi. Le caractère et l'atmosphère pittoresque du paysage évoquent l'art vénitien. Il est connu qu'en été 1553 Lelio Orsi a séjourné à Venise avec les princes Camillo et Alfonso Gonzague. La peinture était en ces temps là en plein épanouissement dans la ville des lagunes et ce voyage a dû être un grand événement dans la vie de l'artiste de Novellára. Il a dû y connaître, à côté des tableaux de Giorgione et de Titien, les paysages des Campagnola, de Palma Vecchio, de Jacopo Bassano, de Schiavone, etc. Le Tintoret avait alors déjà créé des oeuvres importantes et Paolo Veronese déploya lui aussi les ailes de son art. Leandro Bracciolo dans sa lettre datée de Novellára le 2 Juillet 1553, écrit à Venise aux princes : « Parmi vedere M. Lelio fregarsi ogni momento la fronte».

23 Et en mentionnant les Gonzaga, nous ne devons pas manquer d'évoquer à la vue des dessins d'Orsi, l'art des Dossi. En effet, on dirait que c'est 21 Venturi, A. : Storia dell'Arte Italiana IX. Parte VT. Milan, 1933. p. 635, fig. 384. 22

Popham, A. E. — Wilde, J. : Italian Drawings at Windsor Castle. London, 1949. n° 529, pl. 134. — Sur la date de 1563 v. Pungileoni, L. : Memorie storiche di Antonio Allegri detto il Correggio. Rome, 1821, et Mostra di Lelio Orsi. Catalogo, 1950. p. 112. 23 V e n t u r i , G. B. : Notizie di artisti reggiani non ricordati dal Tiraboschi nella sua Biblioteca modenese ed gran parte ignoti. Atti e Memorie délia Dep. di St. Patria per la piov . Mod. e Parm. Modena, 1889. s. III. v. IL p. 1.