Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 19. (Budapest 1961)

FENYŐ, IVAN: Sur quelques dessins italiens du XVIe siecle

47. Jacopo Pontormo : Lutteurs. Budapest, Musée des Beaux-Arts Jacopo Pontormo : Harcosok. Budapest, Szépművészeti Múzeum se sont particulièrement intensifiées et nous avons connaissance de deux cas où Michel-Ange avait mis ses propres cartons à la disposition de Pontormo pour que celui-ci les développe. Les esquisses faites pour les fresques de San Lorenzo témoignent delà profonde influence du «Jugement Dernier» de Michel-Ange. C'est Charles de Tolnay qui, dans son étude très poussée, s'est occupé de la reconstitution des fresques tardives de Pontormo et de ses rapports avec Michel-Ange.

8 «Mais, alors que chez Michel-Ange les corps sont durs comme la pierre et en même temps élastiques comme l'acier», écrit-il, «chez Pontormo ils sont d'une matière molle, passive et d'une surface très douce». Cette mise en parallèle caractérise d'une manière concise les esquisses de San Lorenzo, c'est à dire leurs rapports avec Michel-Ange, mais elle n'est nullement valable pour les lutteurs tumultueux, vigoureusement tracés de la feuille de Budapest. Car, à notre avis, ce dessin ne peut dater du même temps que les esquis8 T o 1 n a y , Ch. de : Les fresques de Pontormo dans le choeur de San Lorenzo à Florence. Essai de reconstitution. La Critica d'Aite XXXIII, 1950. pp. 38 — 52.