Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 19. (Budapest 1961)

SZILÁGYI, JEAN GEORGES: Quelques données nouvelles sur l'oeuvre du peintre A. P. Z

19. Skyphos campanien à figures rouges. Budapest, Musée des Beaux-Arts Campaniai vörösalakos skyphos. Budapest, Szépművészeti Múzeum d'olivier ou de laurier — très fréquente sur les vases du maître — sous laquelle pousse une haute branche et à la naissance de laquelle une petite branche de laurier se penche vers le dehors ; à gauche, au-dessus de la tête du jeune homme, on voit un ruban avec aux deux bouts des bandelettes. Sur l'autre panse est figurée une femme vêtue d'un peplos et d'une apoptygma nouée avec une ceinture, et chaussée de sandales; elle est coiffée d'une sphendoné garnie par devant d'une rosette et laissant à l'arrière les cheveux libres ; elle tient dans sa main gauche une grappe de raisin et dans sa main droite levée une phiale contenant des fruits ou des gateaux ronds et des rubans pendants. Cette figure de femme tenant dans ses mains les mêmes objets d'offrande, réapparaît dans une attitude inverse sur l'hydrie de Gênes du peintre, mais là elle tend la phiale vers le monument funéraire disposé au centre de la scène. Le jeune homme, tenant à la place de la couronne un miroir, apparaîtra sur une amphore à col conservée au British Museum, où il tient le miroir au-dessus d'une stèle funéraire.

11 La branche que les deux jeunes hommes tiennent dans leur main pousse, sur la hydrie de Gênes, de l'édicule funéraire derrière le défunt. 11 CVA Genova 1, IV Er, pl. 4, fig. 1, et CVA Br. Mus. 2, IV Ea, pl. 9, fig. 6 a.