Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 18. (Budapest 1961)
H. TAKÁCS, MARIANNE: Un tableau de Sebastian Vrancx a la Galerie des Maîtres Anciens
Plus éloigné encore du tableau de Budapest est « L'Enfant prodigue », peint en 1633, qui sous le prétexte religieux transporte le spectateur à une fête vénitienne. Bien que l'image-souvenir de l'Italie du Nord se soit effacé pendant les trois dizaines d'années écoulées, Vrancx, qui en 1617 est devenu doyen de la Société des Romanistes, n'a jamais oublié les châteaux et parcs d'Italie d'une beauté harmonieuse, tout en transformant le théâtre des scènes en parcs et châteaux d'un goût flamand. Il a placé dans l'avant-plan du parc, devant un parterre de fleurs d'une forme géométrique et entouré de haie tondue la statue d'un dieu fluvial qui est elle aussi un souvenir d'Italie, tout comme les statues d'Apollon et de Diane, dressées sur des socles cylindriques sur les deux angles du parterre de fleurs (la déesse n'est pas dévêtue comme sur les tableaux antérieurs). Devant le mur de gauche il a disposé la fontaine jaillissante telle une grotte, avec le Pégase obligatoire, et sur le côté droit une société groupée autour d'une table mise pour le repas. Les deux côtés du tableau sont, tout comme dans ceux de Budapest et de Naples, clos par une terrasse à colonnes. Au milieu et dans le premier plan de droite sont visibles les groupes joliment arrangés des personnages se promenant et conversant. L'arrangement et la composition sont analogues sur les trois tableaux, sauf pour le tableau de Suède où les grandes dimensions et la structure perspectivique extraordinairement heureuse nous suggèrent que nous avons vraisemblablement affaire non à une pièce d'un coffre de mariage, 33 comme le suppose Olaf Granberg, le premier qui a publié le tableau, mais plutôt à la plaque de couverture d'un virginal où d'une épinette. A cette opinion ne s'opposent nullement les deux personnages allégoriques de la plaque intérieure et l'inscription latine : « Non nisi mota cano. » 34 Aucun ouvrage synthétique n'a paru jusqu'ici sur la vie et l'oeuvre de Sebastian Vrancx. En 1882 Hermann Riegl, et en 1907 Theodor Erimmel ont tenté de résumer, à propos des deux tableaux de Braunschweig et du tableau de Naples, tout ce qui était connu de l'oeuvre de ce maître rarement représenté. Voilà qu'une occasion excellente se présente pour démontrer en rapport avec la nouvelle acquisition du Musée des Beaux-Arts, que le séjour en Italie de l'artiste durant trois ans environ, avait agi pendant plus de trois dizaines d'années sur son art, et que le jeune peintre avait eu à Rome et à Venise des attaches étroites avec ses compatriotes Toeput-Pozzoserrato et Paul Brill, avec Johannes Turpi n vivant à Rome et Pieter de Jode l'aîné, qui séjournait également en Italie et qui a travaillé à Venise d'après Maerten de Vos et Pozzoserrato également. Ce dernier est resté aussi plus tard en contact avec Sebastian Vrancx, comme l'indique sa série de représentations de costumes, comprenant dix feuilles qui a dû être exécutée d'après les dessins de Vrancx, sans aucun doute à Anvers. Le goût narratif du tableau de Budapest et sa verve juvénile offrent une excellente occasion d'étudier les oeuvres maniéristes du jeune peintre, tandis que la dernière pièce du type, le tableau de Stockholm, nous présente l'oeuvre réfléchie du maître mûr étant en pleine possession des connaissances de la composition et de la perspective, mais un tableau déjà fatigué. La ,,Fête dans un parc" de Copenhague, exécutée dans les années 1630, est aussi inspirée par les souvenirs d'Italie. Nous estimons utile de révéler au public cette nouvelle acquisition du Musée, qui se cachait pendant des siècles dans des collections privées, et de présenter l'oeuvre d'un maître néerlandais du XVII e siècle d'un goût typiquement flamand qui se 33 G r a n b e r g, O.: op. cit. p. 1. 34 Un virginal analogue a été exposé comme travail flamand à l'exposition d'Amsterdam, intitulée « Le triomphe du Maniérisme ». N° 505. La couverture du virginal est peinte et est munie d'exergues latins. Exécuté en 1568.
