Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 18. (Budapest 1961)

H. TAKÁCS, MARIANNE: Un tableau de Sebastian Vrancx a la Galerie des Maîtres Anciens

cette même année membre du syndicat Saint Luc,

8 il puisait 33 ans plus tard dans ses souvenirs d'Italie en utilisant probablement les esquisses et dessins qu'il y fit dans sa jeunesse. Après la gravure datée de 1597, il convient de signaler les deux petites scènes peintes sur cuivre du Musée de Parme ; le peintre a placé dans l'arrière plan du tableau intitulé «La prédication de Saint Jean-Baptiste», signé et daté de 1600, des ruines romaines ;

9 Wurzbach mentionne une gravure datant de 1606 dans laquelle Vrancx a disposé les paysans néerlandais du premier plan devant des ruines romaines.

10 Sur le tableau de dimensions plus importantes, peint en 1608, également sur cuivre et conservé au Musée de Hanovre, on voit à l'arrière plan à droite l'église Saint Pierre de Rome. C'est à ce même groupe évoquant des souvenirs romains qu'appartiennent le tableau intitulé « Casino di Villa Medici », daté de 1615, du Musée de Naples, le beau dessin, daté de 1622, de Braunschweig qui porte le titre «Travaux d'automne en Italie» (fig. 38), et finalement 1' » Enfant prodigue»

11 (Stockholm, collection M. C. G. Fineman)

12 qui évoque indubitablement des souvenirs d'Italie. Ce tableau et ceux de Naples et de Budapest sont en rapport étroit avec la gravure de J. Matham,

13 qui se rapproche le plus de notre tableau — bien que le théâtre de la scène paraisse plutôt être situé dans les environs de Venise, et dont quelques éléments reviennent sur le tableaux de Stockholm — et est en rapport avec le dessin à la plume de Braunschweig, « Société en plein-air » (fig. 39) et avec la «Fête dans un parc», du Musée de Copenhague (fig. 41). Sur le tableau de Budapest, intitulé «Société banquetant en plein-air»

14 les souvenirs italiens font encore l'effet d'être réels. Dans le premier plan d'un parc orné d'une pergola dans le style de l'Italie du Nord, de statues, d'un pavillon à colonnade et d'une piscine entourée d'une balustrade de pierre, on voit une société élégante attablée. Le côté gauche du tableau est limité par une fontaine jaillisante en forme de grotte et surmontée de la statue de Pégase ; le côté droit se clot sur une colonnade, et au milieu, sous le ciel bleu quelque peu voiíé de nuages, la vue 8 La date de son retour est marquée dans le Lexique de Thieme — Becker par les années 1600 — 1601. Selon W i 1 e n s k i, H.: op. cit. p. 684, c'est 1601. 9 Rie ci, C: La R. Galleria di Parma. Parma, 1896. pp. 374 — 375. N° 257. «Sousbois», huile s. cuivre, 29x39 cm. Signé: Sehasus Vrancx 1600. Dans la description il remarque « Moite figure sono sparse d'intorno, nei costumi del tempo del Vrancx, soldati, cavallieri, gentildonne, ciabattini . . . insomna un vero mercato. » Le tableau n° 255, intitulé << Combat des Centaures et des Lapithes dans un paysage», porte selon le catalogue la date de 1560. Vu que tous deux tableaux sont peints sur cuivre et que leurs dimensions sont identiques, nous pensons qu'au cas du deuxième tableau nous avons affaire à une lecture erronée ou à une date erronément complétée. 10 Wurzbach, A. v.: op. cit. p. 825. J. Matham

—S. Vrancx : «Le repas à Emmaus» 1606. Fol. 11 Gravure de J. Matham d'après S. Vrancx, intitulée «Les filles d'Atlas portent la corbeille de Minerve au temple » (B. 227, W. 11, H o 11 s t c i n, F. W. H.: Dutch and Flemish Etchings Engravings Woodcuts XI. Amsterdam, s. d. p. 227), avec dans le fond le Forum Romanum ; de même le dessin exquis de Braunschweig, la « Société en plein air», accusant une parenté étroite avec le tableau de Budapest, mais postérieur à celuici, doit être classé lui aussi parmi les oeuvres faites d'après des images-souvenirs italiens. 12 Huile sur bois. 77 x266 cm. Signé : A° 1633 Sebas Vrancx. Le tableau fut trouvé il y a plus de cent ans à Ribbingsfors (Suède). Publié : G r a n b e r g, O.: Inventaire Général des Trésors d'Art ... en Suède. Tome I. Stockholm, 1911. N° 1, pl. 25. 13 J. Matham — S. Vrancx: «Le festin de Lazare» (W. 9). La gravure se rattache strictement au dessin à la plume de Braunschweig, la «Société en plein air», elle répète en contre-partie les éléments principaux du tableau de Budapest. 14 Huile sur bois. 91x126 cm. Signé en bas à droite en initiales enlacées. N° de l'inv.: 58.27. De la collection Apponyi. Don de Claude Cartier.