Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 18. (Budapest 1961)
PUPPI, LIONELLO: Une ancienne copie du „Cristo e il manigoldo" de Giorgione au Musée des Beaux-Arts
la période zaganeilienne de la « Déposition » de Bologna, donc vers 1525, une inclination au goût des nocturnes, confirmée, du reste, par Michiel : 18 le « Christ » de Budapest reflète parfaitement cette inclination et parfaitement, donc, s'insère dans cette période. Il suffit de regarder comme les figures de la représentation acquièrent une substance plastique grâce à un violent coup de sabre de lumière, qui les suscite et arrête dans l'atmosphère plombée d'une nuit sans temps ; comme, à cause de l'illumination subite, sont substantiellement bouleversés l'ordre et l'équilibre compositif réalisés dans la xylographie prise pour modèle, pour être reproposés selon de nouveaux rapports, de drammaticité tendue et agitée. Il sera bien, avant de conclure cette note, de souligner que Zaganelli avait assez l'habitude de se servir, comme prétexte de ses compositions picturales, de gravures et d'estampes, surtout allemandes de Schongauer et de Dürer, comme cela a été d'ailleurs reconnu par Buscaroli et Martini : 19 la découverte d'une exacte confirmation à des rencontres jusqu'alors effectuées seulement génériquement et utiles pour reconnaître l'attitude particulière non plus classiciste, pourra servir à solliciter des contrôles plus attentifs et soignés, pour voir jusqu'à quel point le peintre a été influencé, dans la conquête de son langage, par les indications graphiques, dont il se servait ; et d'autre part quelles déformations subirent, dans le résultat poétique concret, les occasions immédiates. Travail celui-ci, à mon avis, indispensable aux fins d'un examen philologique complet et d'une individualisation critique efficace et achevée de l'artiste, déjà prescient d'inquiétudes et d'abandons maniéristiques. LIONELLO PUPPI (Padova) 1927. p. 66 ss ; cfr. aussi G n u d i, C: Catalogo délia Mostra di Melozzo e ciel Quattrocento romagnolo. Forli, 1938. p. 138 ; Kunze, I. dans : Thieme — Becker : Künstlerlexikon. XXXVI. Leipzig, 1947. pp. 382 — 383. 18 M o r e 11 i, G. — Frizzoni, G.: Notizia di opère di disegno. Bologna, 1884. p. 37. 19 Buscaroli, R.: op. cit. p. 365 ; Martini, A.: op. cit. p. 193. 4 Bulletin 18 49
