Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 18. (Budapest 1961)

CASTIGLIONE, LADISLAS: Un taureau Apis gréco-égyptien du VIe siecle avant n. e

ou y étant de passage, des petits bronzes représentant Apis, pour être offerts au sanctuaire de Memphis, existait à partir du raffermissement du culte d'Apis jusqu'à son extinction. On rencontre parmi les terres-cuites égyptiennes de l'époque impériale un grand nombre de pièces représentant le taureau Apis

29 qui ont été exécutées toutes en respectant le schéma égyptien, mais déjà dans un atelier grec et pour un but analogue à celui des petits bronzes. La statuette présentée n'est donc dans cette corrélation pas unique, or la circonstance qu'elle a été faite au VI

e siècle, probablement dans le second tiers de celui-ci, lui confère une valeur extraordinaire. La statuette de Budapest est la plus ancienne représentation égyptienne grécisante d'Apis qui nous soit connue, et en même temps l'une des preuves sous forme d'objets, peu nombreuses, du culte grec d'Apis du VI

e siècle av. n. è. Quant à l'histoire de l'art, notre spécimen est particulièrement intéressant du fait qu'il présente un mode de création peu connu des artistes grecs travaillant à l'étranger. Nombreuses oeuvres des maîtres grecs vivant en Egypte nous sont connues, même du VI

e siècle,

30 or celles-ci ont été exécutées en grande majorité pour la population grecque d'Egypte et dans un style tout à fait grec. La statuette de Budapest est l'un des monuments qui attestent que les maîtres grecs ont été capables de travailler selon la méthode de l'ambiance artistique étrangère et selon sa manière, sans renier leur propre conception et traditions artistiques. Ils ont ajouté à leurs oeuvres, du moins dans les menus détails, des traits qui témoignent d'un effort, au début souvent naïf, de l'art grec de saisir la réalité tout autrement et plus directement. LADISLAS CASTIGLIONE 29 W e b e r, W.: Die ägyptisch-griechischen Terrakotten. 1914. N° 415.; Vogt, J.: Die griechisch-ägyptische Sammlung E. v. Sieglin. Terrakotten, p. 75.; Kaufmann, C. M.: Graeco-ägyptische Koroplastik. 2

e éd. p. 81. 30 E d g a r, C. C: Greek Sculpture. 1903. p. 1 et suiv.; Picard, Ch.: ASA XXVI, 1926, p. 113 et suiv.; B r o m m e r, F. : AA 1952, p. 48 et suiv.