Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 18. (Budapest 1961)

H. TAKÁCS MARIANNE: Sebastian Vrancx festménye a Régi Képtárban

A 1597-ben készült metszetet követően a pármai múzeum két kis rézre festett jelenetét kell megemlítenünk; az 1600-as évszámmal ellátott, jelzett „Keresztelő szent János prédikációja" című kép hátterében római romokat helyezett el ;

9 Wurzbach is említ egy 1606-ból származó metszetet, ahol az előtér németalföldi parasztjait Vrancx római romok elé helyezte.

10 Az 1608-ban készült nagyobbméretű, ugyancsak rézre festett, hannoveri múzeumban levő képen a háttérben jobbra a San Pietro tűnik fel. Ugyanehhez a csoporthoz tartozik és világosan római emlékképre utal az 1615-ből való „Casino di Villa Medici" a nápolyi múzeumból, az 1622-ben készült szép, datált braunschweigi rajz, mely „Oszi munkák olasz földön" címet viseli (38. kép), végül pedig a vitathatatlanul olasz emlékekre épült „Tékozló fiú"

11 (Stockholm, M. C. G. Fincman gyűjtemény).

12 Ez, a nápolyi és a budapesti kép szoros összefüggésben van a J. Matham-féle metszettel,

13 mely a mi képünkhöz áll a legközelebb, bár színtere mintha Velence környéke volna és néhány eleme a stockholmi képen tér vissza ismét — s kapcsolatban van a braunschweigi „Társaság a szabadban" című tollrajzzal (39. kép), és a koppenhágai hasonló tárgyú festménnyel is. A budapesti „Étkező társaság a szabadban"

14 című képen az olasz emlékképek még valóságként hatnak. Eelsőolasz ízlésű pergolák, szobrok, oszlopos kerti ház, kőbábos korláttal kerített medence díszítik a parkot, melynek előterében terített asztalnál divatosan öltözött társaság étkezik. A kép bal oldalát grottásan kiképzett „Pegasus-szökökút", jobbfelét oszlopcsarnok határolja, középen az enyhén felhős kék ég alatt lankás dombok zárják le a látóhatárt. Az élénk eszmecserét folytató alakokat apródok és étekfogók veszik körül. A hölgyek a századforduló Velencéjének viseletében mutatkoznak, az urak oldalán kard, fejükön széles nemezkalap. A jobboldali oszlopcsarnokból maszkot viselő színészpár és egy cigánykereket hányó bohóc hívja magára a figyelmet. Nyilván az ő „társaságukhoz" tartozik a lépcsőn leszökő majom és a megnyírt fehér kutya is. A háttér az 1600-as évek felső-olaszországi villáinak parkját idézi, melyeket Molmenti így jellemez : „gli alberi e le piante tagliate e foggiate a forma architet9 Ricci, C: La R. Galleria di Parma. Parma (1896), 374—375. No 257. „Erdő belseje", olaj, réz, 29 X 39 cm. Jelezve : Sebas Vrancx 1600. A leírásban megjegyzi : ,,Molte figure sono sparse d'intorno, nei'costumi del tempo del Vrancx, soldati, cavalheri, gentildonne, ciabattini . . . insomma un vero mercato." A 255-ös számú kép, „Kentaurok és Lapithák harca tájban", a katalógus szerint 1560-as évszámot viseli. Tekintettel arra, hogy mindkét kép rézre festett és azonos méretű, arra kell gondolnunk, hogy a második festménynél rossz olvasással vagy helytelenül kiegészített évszámmal van dolgunk. 10 Wurzbach, id. m. 825. J. Matham—S. Vrancx „Krisztus Emausban". 106. Fol. 11 J. Matham metszete S. Vrancx után „Atlasz leányai beviszik Minerva kosarát a templomba" (B. 227. W. IL, H o 11 s t e i n, F. W. H/üutch and Flemish Etchings, Engravings, Woodcuts XL Amsterdam, é. n. 227.) a háttérben a Forum Romanum látképével, valamint mind a J. Matham — S. Vrancx „Lázár lakomája" (W. 9.) mind a budapesti képpel egyaránt szoros kapcsolatot mutató, de annál későbbi finom Braunschweigi rajz „Társaság szabadban" ugyancsak az olasz emlékképek után készült munkák közé sorolandó. 12 O., fa, 77 X 266 cm. Jelezve : A° 1633 Sebas Vrancx. A képet több mint 100 évvel ezelőtt találták Ribbingsforsban (Svédország). Közölve: Granberg, O. : Inventaire Générale des Trésors d'Art. . . en Suède. Tome I. Stockholm, 1911. N° 1. 25. tábla. 13 J. Matham — S. Vrancx „Lázár lakomája" (W. 9.) a metszet, mely szoros kapcsolatban van a braunschweigi „Társaság a szabadban" c. tollrajzzal, a budapesti kép főbb elemeit tükörképesen ismétli. 14 O., fa. 91 X 126 cm. Jelezve jobbra lent összeírott monogrammal. Ltsz.: 58.27. Apponyi-gyűjteményből. Claude Cartier ajándéka.