Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 17. (Budapest 1960
RADOCSAY, DENIS: Le probleme des confins de la sculpture en bois gothique de Hongrie I.
44, Saint Sébastien de Sásová. Szent Sebestvén, Zólyomszá szfalu et qu'elles ont gagné leurs formes actuelles probablement en 1639, lors du repeint des panneaux, au temps de la première restauration de l'autel. L'autel de la Visitation de Kosice —Kassa porte dans son tympan à plusieurs personnages la statue baroque de Sainte Cécile. Elle remplace sans doute une statue gothique perdue, mais ne prétend pas à imiter le style de ses compagnons médiévaux aussi fidèlement que les statues de L'ubica —Leibic. Elle s'adapte par des traits baroques à l'entourage médiéval, se conformant moins au programme, mais pas indépendamment des autres saints gothiques. On pourrait continuer à énumérer les exemples des attaches du style gothique avec le style baroque. La vie de la forme de retable se prolongeant jusqu'au XVII e siècle, est un phénomène bien connu dans le bassin des Carpathcs, en premier lieu en Transylvanie. Plus d'un autel baroque s'ornaient de statues gothiques, et, bien que plus rarement, des retables gothiques se sont enrichis d'un décor de statues baroques. C'est le baroque qui a repeuplé le tabernacle vide et la prédelle du retable de tiälchiu —Höltövény 7 ainsi que le tabernacle vide de Beia —Homoródbene. 8 Le souvenir du style gothique renaissant aux temps baroques n'est pas inconnu en 7 T e u t s c h, F. : Die Bilder und Altäre in den evang. sächsischen Kirchen. Korrespondenzblatt des Deutschen Vereins für Siebenbürgische Landskunde XIX, 1896. p. 44 ; R o t h, V. : Geschichte der deutschen Plastik in Siebenbürgen. Strassburg, 1906. p. 47, 48, 49 ; Éber, L. : Erdélyi szobrászati emlékek. (Monuments de la sculpture de Transylvanie.) Művészet VIII, 1909. p. 179; Roth, V. : Erdély szárnyasoltárai. (Retables de Transylvanie.) Magyarország Műemlékei III, 1913. p. 159, 16Ö ; Daun, B. : Veit Stoss und seine Schule in Deutschland, Polen, Ungarn und Siebenbürgen. Leipzig, 1916. p. 213 ; R o t h, V. : Erdélyi oltárok. (Autels de Transylvanie.) Archaeológiai Értesítő XXXVII, 1917. p. 91. 8 O r b á n, B. : A Székelyföld leírása (Description du pays des Sicules) VI. Budapest, 1873. p. 430; Reichart, J. : Der Heldsdörfer Flügelaltar. Korrespondenzblatt des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde XX, 1897. p. 17 — 19, 21 ; R o t h, V. : Geschichte der deutschen Plastik in Siebenbürgen. Strassburg, 1906. p. 74 — 79 ; Roth, V. : Erdély szárnvasoltárai. (Les retables de la Transylvanie.) Magvarország Műemlékei III, 1913. "p. 175 — 176 ; Roth, V. : Siebenbürgische Altäre. Strassburg, 1916. p. 169 — 175, pl. LXIX ; Die deutsche Kunst in Siebenbürgen, (dir. Roth, V.), Berlin—Hermann stadt/Sibiu, 1934. p. 143 — 144. 4* 51
