Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 17. (Budapest 1960

FENYŐ, IVÁN: Dessins inconnus des Carracci

31. Annibale Carracci: Détail de la fresque de la Galerie Farnese. Annibale Carracci : A Farnese palota freskójának részlete. femme manque et elle y est remplacée par le garçon qui à la vue du diable s'enfuit derrière la pierre avec un regard épouvanté, et qui sur le dessin ne figure pas. Contrairement aux gravures, le jeune homme visible dans l'angle gauche inférieur du dessin, s'efforçant de peser avec tout le poids de son corps sur la perche tendue sous le bloc de pierre, n'est pas assis sur une pierre plus petite, comme sur les deux gravures, mais cherchant à se tenir en équilibre avec ses jambes écartées, pèse sans aucun appui, avec tout le poids de son corps sur la perche qu'il saisit. L'absence de la pierre servant de banc ne peut pas être une méprise du copiste, étant donné que ce détail discernable sur la gravure a, certes, dû être visible de la même façon sur la fresque même, spécialement aux temps, lorsque notre dessin a été exécuté. Cette différence entre le dessin et la gravure pourrait s'expliquer par le fait que l'artiste avait essayé dans le dessin de rendre sensible de façon plus intense le déploiement des forces. Il n'a donc pas mis un soutien sous l'ouvrier pesant sur la perche, et ce n'est que dans la fresque qu'il le plaça sur un banc de pierre. Craignait-il que l'incertitude de l'équilibre des formes de grandes dimensions serait, clans la fresque, trop apparente?