Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 16. (Budapest 1960)
SZILÁGYI, JEAN GEORGES: Vases provenant de l'atelier du peintre C. A.
16 —17. Cratère campanien à figures rouges. Prague, Musée National Campaniai vörösalakos kratér. Prága, Nemzeti Múzeum de femme qui ornent la face principale et la face postérieure sont, ici aussi, décalées à gauche par rapport à l'axe du vase. La face principale est, dans ce cas-ci, plus aisée à reconnaître, cette face étant pratiquement la seule que le peintre ait coloriée; 33 le vêtement de la figure de femme qui se trouve sur cette face est aussi beaucoup plus orné que celui de l'autre figure ; elle porte un long peplos avec apopiyr/ma, les deux avec des motifs décoratifs fort riches. L'épaisse ceinture est reliée en un noeud énorme, les deux extrémités, avec des rubans au bout, pendent jusqu'au bord de Vapoptygma (le rehaut jaune de la ceinture est effacé à la suite de l'usure et n'est visible qu'à peine sur la reproduction). La femme porte un sokkos sur la tête: elle a des boucles d'oreilles, les pieds sont chaussés de sandales ; aux deux bras, on voit des bracelets en spirale ; dans sa droite, elle tient une cruche à anse, dans sa main gauche, une couronne. De petits traits ondulés marquent le sol sous ses pieds ; du sol s'élève une branche mince. Derrière la femme, une fenêtre à laquelle est attachée une chaîne, avec au bout un ornement en forme de lis. Sur la face postérieure, les cheveux de la figure de femme sont laissés libres par derrière par le kekryphalos, entouré d'un diadème à rayons. Sur la face postérieure également, il y a une branche qui s'élève devant la figure de femme. Les grands motifs de plantes qui séparent les deux figures sont également presque dénués de couleur : ce sont deux énormes palmettes du type dit d'acrotérion dressées, avec au centre deux demi-cercles, une feuille médiane pointue ; à chaque côté de la palmette, un rinceau, avec au bout le motif déjà mentionné ; une demi-palmette sort des rinceaux latéraux, 33 E n jaune: (on ne reconnaît en général que les traces de la couleur) le s a k k o s de la figure de femme, sa. ceinture, ses sandales, ses boucles d'oreilles, ses bracelets, la cruche, la branche. En jaune ou en blanc; la couronne, la chaîne qui pend de la fenêtre, les lignes marquant le sol sur la face A., la branche de la face B (et peutêtre aussi le diadème de la figure de femme de la face B.), des points dans le motif de plantes, les lignes de contours de la fenêtre et au bord des fleurs du motif de plantes. 3* 35
