Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 15. (Budapest 1959)
TAKÁCS MARIANNE: Nicolas Poussin képe a Szépművészeti Múzeumban
zárt egészet alkot. A két fára csomózott, lilásszürke kendő mögött háttal álló, narancssárga ruhás, vörös köpenyes szent Józsefet kissé kívül rekesztették a képből, mintegy összekötőként jelentkezik a kép baloldalán játszó öt angyal és Mária csoportja között. 16 A századforduló körül Rómába özönlő északi festők kedves témája az angyaloktól körülvett, kisméretű szent család, melynek intim levegője tovább él egy-egy olasz művész, Ippolito Scarsella, 17 Jacopo Stella és mások kisebb igényű munkáiban. A kedves, fiatal Máriák, a bájos gyermek Jézusok és komoly szent Józsefek közül a mi képünk kvalitásban messze kiemelkedik. Képünkhöz az ismert, metszetekben fennmaradt hasonló ábrázolások között sok analógiát találunk. A vázlatos kivitelű, inkább csak kompozíció jelzésére szolgáló Poussin-rajzok már kevesebb támpontot nyújtanak, ezekre a művész az évek során számtalanszor visszatért. A korai ,,Szent Család" festmények közül hangulatban és előadásmódban legközelebb áll az egykori Duke of Westminster gyűjteményében volt —amennyire fényképen megítélhető — igen kvalitásos festmény, melyet Roger Fry ugyancsak a római évek elején készültnek tart (21. kép). 18 A moszkvai Puskin Múzeum rovátkos oszlopok elé helyezett, hasonló tárgyú festménye keményebb, olaszosabb, mint a miénk, a Bourges-i Múzeum változata kvalitásban talán közelebb áll a budapesti festményhez, a hasonlóságot még a kép tondo formája is növeli, ez, valamint a gyengéd színeken halványan átütő vörös alapozás már magának a kompozíciós megoldásnak is — hasonlóan a mi képünkhöz — bizonyos lágyságot kölcsönöz (22. kép). Festményünk Mária figurájához a Prado „Szent Ceciliá"-ja áll le közelebb. 19 Az ovális arcforma, a finom, tiszta arc leheletnyi mosolya, a szemet elrejtő tekintet, a széles redők alatt kirajzolódó testformák, az antik művészetről, mint friss, eleven forrásból merítő francia kecsesség mindkét képet a mester római éveinek elejére helyezi. Ugyanígy a képünkön sürgölődő angyalfigurák, melyek Tiziano közvetlen hatását viselik magukon. Kövérkés törzsük, tömzsi végtagjaik, kerek fejecskéjük a „Vénusz-ünnep" kissé kecsesebb, modernebb, franciásabb változataként jelentkezik. Ezekhez a puttókhoz Poussin gyakran visszatér, még a késői korszakaiban is, amikor a festmények hangulata ridegebb, kompozíciójuk levegősebb, a figurák megnyújtottabbak, színeik hidegebben csendülnek össze, de a gyermekalakokban a 30-as éveket megelőző puttók szinte változatlanul jelentkeznek. A sok Poussin utánzat között, melyek szerte a világban találhatók, a képek után készült egykorú vagy közeikorú másolatok seregében igen nehéz az eligazodás. Ilyen esetekben elsősorban a kvalitás dönti el a kérdést. A stíluskritikai vizsgálat és az 16 A kendő-motívum eredetileg Tintorettótól származik, a manierista iskola különösen kedvelte. Poussin késői képein is gyakran használta, csaknem a nálunk felhasznált módon jelentkezik a Windsor Castle „Bacchus és Ariadne" tollrajzán, mely Sir Anthony Blunt szerint 1635 előtt készült (156x250 mm. Ltsz. 11911.). 17 Vö. „Szent család". Roma, Galleria Borghcse. A budapesti kép kompozíciója igen szorosan kapcsolódik ehhez a festménvhez, melyet A. Venturi Scarsella egyik legjobb müvének tart. (Storia dell'arte Italiana, IX*. 7. 805 — 809. Képe 449.) 18 The Burlington Magazine XXX, 1917. 198. „It belongs, I should suppose, to the moment in his early period at Rome, when the influence of Titian's „Bacchanal" . . . was still strong upon him, but when we can already see types of a new orientation of his art." 19 Ugyancsak jó analógia a Louvre raktárában őrzött „Mária megjelenik szent Jakabnak" (ltsz. 719), ahol Mária arckifejezése, típusa, a festmény igen erősen tisztításra szoruló állapota ellenére is kétségtelen rokonságot mutat a mi festményünk Máriafigurájával. Hasonló típust találunk egy „Rinaldo és Armida" képen, ahol Armida feje a tükörben ugyancsak a mi Máriánkra emlékeztet (a kép Lord Curzon gyűjteményében van).
