Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 14. (Budapest 1959)
SZILÁGYI, JEAN GEORGES: Vases lucaniens au Musée des Beaux-Arts
une épaisse feuille enroulée. Des feuilles oblongues, ayant la forme de gouttes, libérées de leurs rinceaux, se trouvent à la naissance des spirales, et l'espace resté libre est rempli de rosettes composées de points ou de disques ornés d'un point unique. Un « arbre à spirales » se dresse à chaque côté de la palmette à forme d'acrotérion, portant une épaisse feuille au sommet et des feuilles de dimensions diverses, ayant la forme de gouttes, à la naissance des spirales. La feuille du milieu de la palmette supérieure de l'acrotérion se continue dans la tige de la branche de laurier qui orne l'anse. Ce dessin décoratif se trouvant sous l'anse, dont l'importance ne faisait que grandir, au cours du V e siècle, dans la peinture de vases grecque, fut enrichi et développé avec une complaisance bien sensible parles maîtres italiotes des vases à figures rouges; le dessin pénètre dans le champ et entoure de près les figures des scènes. La face postérieure nous présente les éphèbes habituels en manteaux, qui apparaissent en général à trois sur les vases de Lucanie, tout comme sur ceux d'Apulie. Lorsqu'il s'agit de distinguer et de déterminer les mains d'artistes, dans le cas des vases à figures rouges de l'Italie Méridionale, dont la face principale est souvent ornée de types d'images répétées et copiées telles quelles, ces figures de jeunes gens en manteaux, se trouvant sur le côté postérieur des vases, ont une importance bien plus grande qu'elles n'en ont dans le cas des vases attiques. 13 La face principale nous présente une scène à trois figures. Au milieu, le jeune Dionysos, tourné à gauche, vu de trois quarts ; son manteau, sous lui et derrière lui, couvre un siège que rien n'indique sur le dessin ; un bandeau orne le front du dieu, sous lequel ses boucles tombent librement sur son épaule ; par ailleurs, il ne porte que des sandales. Dans sa main gauche, on voit un thyrse orné de feuilles, il tend la main droite vers la figure de femme qui se tient devant lui et qui lui présente un canthare. La figure de femme, debout, avec la jambe droite légèrement repliée, porte une bandelette dans ses cheveux ; sa draperie constitue un mélange particulier du costume grec et du costume local : au-dessus d'une robe de toile, visiblement fine et rappelant le chiton grec, elle porte un manteau de laine qui paraît être plus t8 M o o n, N.: op. cit. p. 45. 9. Nestoris lucanienne à figures louées. Budapest, Musée des Beaux-Arts. Lucaniai vörösalakos nestoris. Budapest, Szépművészeti Múzeum.
