Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 14. (Budapest 1959)

DEVICH SÁNDOR: Angelo Bronzino „Venus, Amor és a Féltékenység" c. festményének restaurálása

ANGELO BRONZINO „VENUS, AMOR ÉS A FÉLTÉKENYSÉG" C. FESTMÉNYÉNEK RESTAURÁLÁSA Hosszabb raktári őrzés után került műtermembe a Bronzino-kép. Nem volt valami vonzó látvány az elsárgult festmény. A kópfelület különböző helyein ejtett kutató sávok azonban nyomban elárulták, hogy nem csupán a megromlott lakkréteg, hanem az egész képfelületre kiterjedő későbbi festékréteg is fedi az eredeti festményt. A XIX. század első felére tehető átfestés oka kétségkívül a képnek súlyosan megrongált állapota volt : a felpattogzott festékrészecskéket — a szakszerű restaurálás ismerete hiányában — nem rögzítették vasalás útján a festőalapot képező deszkához s így azok elváltak attól és lehullottak ; a hiányzó részletek pótlása helyett az akkori restaurátor azt a sokszor megfigyelhető eljárást alkalmazta, hogy inkább az egész felületet átfestette. így természetesen az egész kép jellegét nem kis mértékben megváltoztatta a maga kora ízlésének megfelelően. Egyébként a kép alsó szélén a faalap is annyira tönkremehetett, hogy kb. 8 cm. szélességben levágták, majd új fával pótolták, amelyre azután alapozás nélkül került a festék. Szakértő szemnek azonnal feltűnik az előtér ezen sávjának a renaissance-kori rajzos festőstílustól elütő, szabadabb előadásmodora. Az átfestés önkényessége legfeltűnőbben Venus fején mutatkozott. A nagy barnaszemű, csupa derűt sugárzó renaissance-fej helyére álmodozó tekintetű fej került, az arc mellett lehulló hajtinccsel. Alaposan megváltozott a nyak vonala is. A Venus-fej három reprodukciója az átfestés eltávolításának különböző fázisait szemlélteti. A 35. számú képen a feltárt eredeti kis felület világosan mutatja a zöldesszürke szem alatt félig előbukkant eredeti szem rajzát. A 36. számú képen az eredeti balszem teljesen feltárult és sejthető már az orr és száj eredeti kontúrvonala is. A 37. számú kép az átfestéstől teljesen megszabadított eredeti fejet mutatja és jól láthatók a vállon és a mellen levő sérülések is. Nagyobb formai változtatás történt Amor jobb karján : a bemutatott 38. számú kép félig letisztított állapota a kar alsó széle felett már látni engedi az eredeti kontúrvonalat, amely a könyök táján kb. másfél cm-rel van feljebb a hamis átfestettnél. Önkényes formaváltoztatás történt Venus balcsuklóján is, amelynek szép karcsúságával úgylátszik, szintén nem volt megelégedve a festmény egykori restaurátora. Venus balkezéből kiinduló lenge fátyolnak a felső combon átvonuló részét az átfestés teljesen elfödte ; tisztítás után a nyomokban megmaradt fátyol szépen előtűnt. Az istennő aktját körülvevő eredeti drapéria kopottsága ürügyül szolgálhatott arra, hogy az azt fedő és az oxidáció folytán zöldessé vált firnisz színéhez hasonló zöld festékkel az egész drapéria átfestessék. Nagy élmény volt számomra a világoskék, szép rajzú eredeti drapéria feltárása. 9 Bulletin 129