Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 13.(Budapest, 1958)
GERSZI, THÉRESE: Contributions a l'art des peintres allemands de cour de Rodolphe II.
13. Paolo Veronese : Détail du «Martyre de Saint Marc et de Saint Marcel». Venise, Église S. Sebastiano, Chapelle absidiale. Paolo Veronese : Részlet ,,Szt. Márk és Marcell mártíromságá"-ból. Velence, S. Sebastiano, kóruskápolna. Il emprunte parfois, avec quelques modifications, la composition intégrale de l'un ou de l'autre maître vénitien, comme par exemple dans la « Résurrection du fils de la veuve de Nain », conservée à la Galerie de Schleissheim, qui est presque parfaitement identique avec un tableau de Veronese, connu par une copie en aquarelle de Delacroix. 18 Autrefois il n'adopte qu'un seul personnage des œuvres des grands maîtres, 19 par exemple le motif de la femme vue de dos, figure fréquente dans l'œuvre de Veronese. 20 Il trace aux traits rapides les divers détails et figures vus dans les œuvres des maîtres qu'il choisit pour modèle, et les utilise en l'occurence, avec des modifications plus ou moins grandes, dans l'une ou l'autre de ses compositions. Le Cabinet de dessins de Munich conserve une esquisse d'Aachen 18 Bulletin des Musées de France. Paris, 1929. N° 7. p. 157. 19 Le Christ figurant dans le « Résurrection de Lazare >> de Hans von Aachen, ressemble à la figure du Sauveur visible sur le tableau de sujet analogue du Tintoret. La parenté entre les femmes agenouillées des deux tableaux étaye la supposition selon laquelle Aachen aurait peint ce tableau sous l'influence du tableau cité du Tintoret. Berekén, E. v. d. : op. cit., fig. 87. Ses portraits d'une noble simplicité et réduits à l'essentiel témoignent eux aussi de l'influence du Tintoret. 20 Peltzer, R. A. : Der Hofmaler Hans von Aachen, seine Schule und seine Zeit. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen XXX Vienne, 1912. fig. 28 et 29. 21 Hans von Aachen : Esquisse de dessin avec figure de femme tenant son enfant, et une tête de femme vue de profil. Munich, Staatliche Graphische Sammlung, N» de l'inv. 11008. (Je tiens à remercier ici le conservateur du cabinet des dessins de Munich, ainsi que ses collaborateurs pour la photographie qu'ils ont bien voulu m' envoy er). 2s
