Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 12.(Budapest, 1958)

Le Musée des Beaux-Arts en 1957

LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS EN 1957 L'événement le plus important dans la vie des musées, en 1957, était la création de la Galerie Nationale Hongroise. La constitution du nouveau musée non seulement qu'elle a ouvert des perspectives bien plus vastes au rassemblement, á l'exposition et à la mise à jour scientifique de l'art hongrois des XIX

e et XX

e siècles, mais elle marque aussi une ère nouvelle dans la vie des collections d'objets d'art étrangers et des antiquités hongroises restés au Musée des Beaux-Arts. M. Gabriel Ö. Pogány étant nommé directeur Général de la Galerie, a quitté notre musée et M. Charles Bíró fut nommé directeur adjoint de cet institut. En même temps les fonctionnaires du Musée des Beaux-Arts qui s'occupaient du fonds hongrois moderne ont été affectés à la Galerie Nationale. Cette institution-sœur la plus jeune a, dans les quelques mois qui suivirent son organisation, emporté les collections de tableaux et de sculptures hongrois des XIX

e et XX

e siècles, ainsi le réaménagement et l'élargissement des expositions de la Galerie des Maîtres Anciens, de la collection des Sculptures Anciennes, de la Galerie des Tableaux Etrangers Modernes et de la Collection des Sculptures Modernes devinrent heureusement actuels. D'entre les tâches demandant un gros travail, c'est le réaménagement des collections espagnole, allemande, anglaise et française de la Galerie des Maîtres Ancien qui, l'an passé, fut terminé. Au cours des travaux de reconstruction de l'édifice du Musée, la réfection de la façade a fait des progrès considérables. On déplore que la réfection des salles d'exposition des collections d'art hongrois ancien n'a pu avoir lieu cette année pas non plus. Le Cabinet des Estampes a réussi à terminer l'inventaire de ses estampes. Plusieurs fonctionnaires de notre Musée ont participé aux travaux d'inventaire des musées de province. Sauf pour les collections de sculptures modernes et d'estampes, la révision complète du fonds du Musée fut terminée cette année. Les publications parues dans les diverses revues hongroises rendent compte de la vive activité scientifique se poursuivant dans notre institut. Plusieurs travailleurs scientifiques du Musée firent des voyages d'étude à l'étranger ; en Autriche, en France, en Italie, en Pologne, dans la République Démocratique Allemande, dans la République Fédérale Allemande et en Tchécoslovaquie. Un chercheur a obtenu une bourse d'étude de quatre mois à l'Union Soviétique. Le cercle des Pionniers a continué régulièrement son travail. A côté des conférences scientifiques, nos Collègues ont fait des conférences à l'Université Libre et à la Radio. Le nombre des visiteurs de notre Musée a, par rapport à l'an passé, quelque peu diminué, dont la raison est que les expositions ayant été réaménagées, il n'y avait pendant longtemps que peu de collections qui furent visibles. Le nombre des visiteurs était en 1957, 109.828.