Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 12.(Budapest, 1958)

TAKÁCS, MARIANNE: Un tableau inconnu de Rottenhammer au Musée des Beaux-Arts

Hans von Aachen, bien qu'il ait séjourné plusieurs fois en Italie, s'est mieux affranchi de l'attraction magique de l'art vénitien que le maître du tableau de Budapest. Ses compositions de petit format, de sujet mythologique, de même que ses dessins attrayants ont été influencés plutôt par le style de la peinture de l'Italie Centrale. H est caractéristique qu'il a attribué un plus grand rôle au dessin qu'aux contours. C'est dans les tableaux de B. Spranger que le goût allemand perce le plus fortement les formes conventionnelles du romanisme. Le mouvement de ses personnages et l'expression des visages évoquent bien des fois les personnages de notre tableau.

3 Spranger a étudié consciencieusement les formes antiques, or le trésor des formes antiques n'a pu devenir partie organique de ses tableaux. L'influence de Venise est beaucoup moins présente dans les œuvres de Josef Heintz, de Matthäus Gundelach et des autres artistes faisant partie du milieu de l'empereur Rodolphe II, que dans le nouveau tableau du Musée des Beaux-Arts. Parmi les artistes travaillant dans la cour de Rodolphe II c'est le peintre Johann Rottenhammer dont le style dénote nombreaux traits de parenté avec les particularités propres à la nouvelle acquisition du Musée. Rottenhammer, natif de Munich, est arrivé en Italie dans la dernière décade du XVI

e siècle et y demeura pendant presque dix-sept ans. Il est parvenu jusqu'à Rome, néanmoins c'est l'art vénitien qui a le plus fortement agi sur son art. Il a appris du Tintoret l'art de la composition, mais il n'a jamais abandonné sa manière allemande de concevoir le paysage.

4 Le caractère vénitien du tableau de Budapest peut être expliqué par le long séjour à Venise de Johann Rottenhammer, tandis que le caractère nordique est dû à l'influence de ses deux collègues allemands : Paul Brill et Jan Brueghel. En Bavière, sa patrie, la peinture de miniature fleurit encore au tournant du siècle, c'est à celle-ci qu'il a emprunté les couleurs tendres et la représentation minutieuse des paysages fins de ses œuvres de jeunesse. Le connaisseur jusqu'ici le mieux documenté de l'œuvre de Rottenhammer, R. A. Peltzer, énumère les tableaux et les dessins de l'artiste.

5 Rottenhammer a peint dans sa jeunesse nombreuses peintures exécutées sur cuivre. Les dimensions de ces tableaux sont en général de 25 x 40 cm environ, dimensions relativement petites imposées d'habitude par les clients. Le format plus petit que d'habitude (11x16,5 cm) de notre tableau permet de conclure qu'il a été fait dans sa jeunesse, probablement à Venise où, selon Ridolfi, l'artiste a peint en grande quantité de tels petits tableaux qu'il avait vendus au début à des prix bon marché.

6 Cette supposition se trouve confirmée aussi par le fait que dans ce tableau de Rotten 3 Cf. „Allegória" 1592. Vienne, Kunsthistorisches Museum, quelques représentations mythologiques, telles „Vulcain et Maïa", „Vénus et Mercure", également dans des collections de Vienne. Publié : D i e t z, E.: Der Hofmaler Bartholomäus Spranger. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des allerhöchsten Kaiserhauses . . . Wien. Leipzig, 1909. T. XXVIII, p. 93 et suiv. 4 „Capito questi pure in giouentù à Venetia, e si pose à disegnare le pitture celebiï, et quelle in particolare del Tintoretto délia Scola di S. Rocco, onde apprese la buona marnera, e si fece prattico inuentore". Ridolfi, C: Le Meraviglie delPArte. Parte IL Hg. von D. von Hadeln. Berlin, 1924. p. 84. "Peltzer, R. A.: Hans Rottenlrammer. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen . . . 1915. T. XXXII. p. 297. 6 „Nel principio del suo operare dipingeua piccioli rametti a bottegai, copia de'quali andaua in volta per lieue prezzo; ma crescendo Giouanni in concetto, hebbe poi à dipingere molte cose à gran Personaggi, conseguendone moite vtilità". Ridolfi, C: op. cit. p. 84.