Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 11. (Budapest, 1957)
TAKÁCS, MARIANNE: Peintures de Bernardo Strozzi au Musée des Beaux-Arts
C'est justement la réouverture de la Galerie de Dresde qui m'a fourni l'occasion de comparer cette peinture, attribuée jusqu'ici à Domenico Fetti, avec une des plus belles pièces de cette Galerie, la « Femme jouant du violoncelle» de Bernardo Strozzi ; cette comparaison m'a conduite à attribuer notre peinture au maître de Gênes. Il est vrai que les particularités de la manière propre à Bernardo Strozzi ne sont pas visibles, dans notre peinture, au premier coup d'œil ; un examen approfondi, cependant, permet de découvrir des ressemblances avec d'autres œuvres du maître. Le fond sombre et neutre est un héritage que le maître a apporté de Gênes ; cette particularité se retrouve souvent, même dans les tableaux faits pendant les dix dernières années de sa vie. C'est sur ce fond sombre que se détachent les couleurs chaudes de la période de Venise. Ce grand amateur des détails rappelant des natures mortes se complaît, ici aussi, à représenter, de main de maître, la couverture de brocart doré à dessins qui occupe presque la moitié du tableau, à représenter le léger corsage blanc et le mouchoir bordé de dentelles. La composition minutieuse et les contours marqués rappellent par contre ses tableaux reflétant l'influence toscane. 21 Le manteau à reflets dorés qui couvre l'épaule et la taille du Christ du tableau de Budapest intitulé le « Denier de César » montre une proche analogie avec cette couverture de brocart ; on peut en dire autant du fichu de la vielle femme à quenouille que l'on voit dans les « Trois Parques » de la collection Bonomi ce Milan, de la robe de brocart à dessins de la sainte dans « Sainte Cécile et deux martyres » de Gênes, de la mante d'Europe dans le tableau « L'enlèvement d'Europe » de Posnan, de même que du tissu de brocart scintillant du tableau « Agar et l'Ange » se trouvant au Musée de Seattle. 25 C'est peut-être le tissu à dessins qu'on voit dans le « Le Mariage de Sainte Catherine » de Paul Veronese — tableau conservé à l'Accademia di Belle Arti de Venise — qui a donné à Bernardo Strozzi l'impulsion à représenter le brocart brillant des différentes nuances de l'or. Le fin mouchoir de soie bordé de dentelles que la fille endormie tient à la main se retrouve sous la même forme dans un portrait dû à Bernardo Strozzi, appartenant à une collection privée de Berlin et qui représente Giulio Strozzi, 26 le poète. La personne représentée dans ce portrait, fait en 1635, tient négligemment un mouchoir bordé de dentelles à la main ; la position de la main est semblable à celle de la fille endormie. Sur le tableau de Berlin, l'artiste nous montre quatre doigts de la main, le petit doigt étant orné d'une bague, tandis que sur notre peinture, l'index est mollement enveloppé du mouchoir. Une particularité de la manière de Strozzi et qui constitue la concordance principale entre notre tableau et la « Femme jouant du violoncelle » de Dresde, se manifeste dans le fait que le maître — sous l'influence du Veronese qui lui servait de grand exemple — aime à orner les cheveux clairs, d'un châtain roux, des femmes qu'il représente, de tresses formées de la réunion virtuose de perles, de fleurs, de plumes 27 en couleurs et de rubans. Dans les cheveux de la « Femme jouant du violon 24 A ce tableau se rapportent aussi les paroles de Luisa Mortari : ,,. . . quale substrato toscaneggiante, sotto le apparenze veneziane !" op. cit. p. 13. M a 11 e u c c i, A. M.: op. cit. Emporium. 1956. Fig. 6. 26 Publié dans Cicerone. Vol. I. 1909. p. 288. 27 On peut encore comparer ces ornements à la riche coiffure de plumes, rose violacé, du David de Budapest, aux plumes en trois couleurs, repliées avec grâce, de l'homme jouant de la guitare de Vienne, à la toque à plumet du David de la collection Van Beuningen, au diadème de perles et de plumes de la vielle femme dans la « Vanitas » de Bologne et dans celle de Moscou, au flottement virtuose des plumes légères du vieux musicien de Moscou.
