Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 11. (Budapest, 1957)

GERSZI, THÉRESE: Une série de dessins allemands du XVIe siecle représentant les travaux des mois

UNE SÉRIE DE DESSINS ALLEMANDS DU XVI

e SIÈCLE REPRÉSENTANT LES TRAVAUX DES MOIS Le Cabinet des Estampes du Musée des Beaux-Arts possède une série de dessins représentant le cycle des travaux des mois (fig. 26—33J.

1 Les dessins à la plume, ronds, d'un diamètre de 100 mm, sont passés de la Collection Esterházy au Musée comme les œuvres de Kulmbach.

2 La série figure dans la publication de Meder comme l'ouvrage d'un maître travaillant dans la manière de H. S. Beham,

3 Edith Hoffmann par contre l'a considéré comme la création d'un artiste d'Augsbourg, des environs de 1525, et l'a classée parmi les dessins allemands inconnus.

4 Cette attribution était basée sur les particularités des dessins, proches des formes italianisantes, sur la composition claire et équilibrée ainsi que sur les contours simples et nets. Les représentations se tiennent au type iconographique traditionnel : elles sont les illustrations de la vie quotidienne, en particulier de l'activité agricole de l'homme de province, illustrations dont les plus beaux exemplaires remontent à la peinture de miniature des XIV

e et XV

e siècles. Conformément à la tradition, on voit sur les feuillles de la série de Budapest également les compositions surmontées des signes du zodiaque désignant les mois. Le mois de Janvier, marqué par le Verseau, est symbolisé par un couple attablé, exceptionnellement non par un couple de paysans, mais de personnages bourgeois, le mois de Février par des paysans se rechauffant près du feu, Mars par des hommes émondant les rameaux et piochant la vigne, Avril par des femmes trayant la vache et barattant le lait, Mai par des dames et messieurs nobles se baignant près du château, Juin par les tondeurs de moutons, Juillet par les faucheurs, Août par les moissonneurs, Septembre par les laboureurs, Octobre par les presseurs de raisin, Novembre par des arçonneuses de laine et finalement le mois de Décembre par les tueurs de cochons. Les dessins, sauf un, sont des compositions à deux ou trois figures représentées pour la plupart en plein air, dans un entourage de paysage, et dans quelques cas dans un intérieur de maison. Le format rond et le caractère du dessin, réduit presque aux lignes de contour, indiquent que ces compositions sont des projets de vitraux. La question de l'origine des compositions trouve une réponse — tout en laissant 1 Handzeichnungen alter Meister aus der Albertina und anderen Sammlungen, Herausgegeben von Schön brunner J. und Meder J. Vienne, 1896. p. 1896 —1908, No3 66, 67, 68. 2 Esterházy (E. nos 18., 19., 18.19a., 18.19b., 18.19c., 18.19d., 18.19e., 18.20. 18.20a., 18.20b., 18.20c, 18.20d., 18.20e. Kulmbach.) 3 II emploie pour désigner le maître, sans une explication ou indication quelconque : ,,

Meister in H. S. Beham's Art". 4 Dans le catalogue manuscrit de Edith Hoffmann. N° de l'inv. 266-277. 4* 51