Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 11. (Budapest, 1957)

RADOCSAY, DENIS: Le fragment du sarcophage de Kalocsa

debout et de gauche d'un ange debout et du donateur agenouillé.

1

6 Le tympan de Laôn asymétriquement agencé, provenant de la seconde moitié du XII

e siècle présente à gauche de la Vierge les trois Rois Mages et à droite un ange debout et Saint Joseph assis ;

17 c'est l'exemple du dernier quart du XII

e siècle que suit le tympan de Bâle, où à gauche du Christ assis on voit un personnage debout et un agenouillé, et à droite trois personnages debout.

18 Sur le tympan de la cathédrale de Worms on voit le Christ en Majesté avec à sa gauche Saint Pierre et un personnage assis, à la figure cassée, indéfinissable, et à sa droite la Vierge, Saint Nicolas et le donateur agenouillé. Ces quelques exemples, ne rappelant que les variantes principales, nous fournissent des renseignements utiles pour pouvoir reconstituer, dans un sens plus large, la composition centrale du bas-relief de Kalocsa. Les compositions énumorées nous permettent d'établir que les deux figures subsistant de notre basrelief sont les fragments d'une représentation primitivement à plusieurs figures. Dans le champ central a dû figurer la Vierge ou le Christ. Bien que nous ne disposions pas de points d'appui permettant d'identifier les personnages figurant jadis sur le côté droit, on peut supposer avec une grande probabilité qu'un ange faisant pendant de l'autre a dû y être représenté. Celui de droite des deux personnages visibles, on distingue nettement ses ailes, est incontestablement une figure d'ange. L'identification du personnage de gauche, manquant d'attribut et de nimbe, est plus difficile : s'il était agenouillé, il serait guère douteux qu'il soit la figure du donateur, figure générale des tympans. Il convient encore de remarquer que les deux figures ne se rattachent pas l'une à l'autre quant à leur structure: l'ange est représenté dans une position frontale, or tel que le montrent ses pieds, il se tourne légèrement à droite. Le profil tourné à droite de l'autre personnage de gauche, plus petit que l'autre, ne crée pas une liaison avec l'ange avvoisiné, son attitude est due au fait qu'il se tourne vers la figure centrale disparue. Toutes ces considérations permettent d'affirmer avec une quasi certitude que le bas-relief de Kalocsa est le fragment du grand côté d'un monument funéraire dont le thème central a suivi l'exemple des tympans à plusieurs figures et où — je me rends compte de l'éventualité de cette sujmosition — a figuré peut-être le donateur, dans le cas présent, éventuellement le défunt lui-même. Nous venons de mentionner qu'une analogie de Bude du décor de rinceau et de figures animales, visible sur le côté gauche du bas-relief, a mis en doute l'origine de Kalocsa de notre pierre. Ajoutons donc qu'on rencontre ce motif sur les champs extrêmes du bas-relief de Somogyvár représentant la Lapidation de Saint Etienne, sur un fragment de sculpture (oiseaux enlacés dans des rubans tressés), également de Somogyvár, et sa variante sur une sculpture d'Albe Royale.

19 Sa diffusion en Europe était très vaste. 16 K a r 1 i n g e r, H.: Die romanische Steinplastik in Altbayern und Salzburg. Augsbourg, 1924. p. 69 — 70, fig. 106. 17 Hamann, R. : op. cit. p. 362, fig. 462. 18 F r a n c o V i c h, G. : op. cit. I, p. 204 — 205 ; II. fig. 325. Nous mentionnerons encore que le tympan de l'église Saint Thomas de Strasbourg, daté des environs de 1250, porte le thème de l'Incrédulité de Saint Thomas. 19 Gerevich, T. : op. cit. Pl. CLIII et CLIX. - Reissenberger, L.— Henszlmann, I. : A nagyszebeni és székesfehérvári régi templom (Les vieilles églises de Nagyszeben et d'Albe Royale). Budapest. 1883, p. 58, fig. 5. Il convient de noter ici qu'après avoir donné le présent manuscrit à l'imprimerie, une sculpture jusqu'ici inconnue, apparantée à notre bas-relief, est apparue lors de la reconstruction de l'établissement de bain Király de Bude. Nous n'étions jusqu'à présent pas en mesure d'étudier la nouvelle trouvaille, il reviendra donc à la recherche future d'établir les rapports entre les deux momuments.