Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 11. (Budapest, 1957)
SZILÁGYI, JEAN GEORGES: Un maître corinthien tardif
de la période orientalisante. Les peintres de vases attiques rempliront de vie nouvelle aussi ces figures qui, grâce à de nouvelles connexions, obtiendront sur leurs vases un'sens nouveau et deviendront plus attrayantes. 12 Les continuateurs tardifs du « heavy style » corinthien, auxquels appartient aussi le Maître des Sirènes de Munich, comment auraient-ils pu rivaliser — leurs figures si peu lucides recouvrant de taches puissantes la courbe du vase jusqu'à s'unir la surface destinée à la décoration — avec la peinture de vases athénienne, laquelle a atteint justement en ces temps là à une perfection jamais vue de la décoration de vases d'une toute autre conception. Dans cette conception le tableau s'est détaché, telle une unité fermée, en soi-même digne d'attention, de l'ensemble de la surface du vase. 13 Nous ne connaissons pas exactement l'arrière plan historique du duel des deux grands rivaux. Le moment de la défaite de la tyrannie corinthienne est, dans la tradition, incertain, il a dû en tout cas coïncider grosso modo avec cette période, et avec le moment de l'arrivé au pouvoir de Pisistrate à Athènes. La peinture de vases peut donner en soi-même une image trompeuse sur le déroulement du combat, 14 or les vases du maître de l'aryballe de Budapest et de ses collègues, comparés aux vases athéniens contemporains du même niveau nous font comprendre beaucoup, même au-delà de leur intérêt artistique, de ce qui s'était éteint en Corinthe, —où on faisait une distinction entre les maîtres, ayant résolu des tâches plus grandes, et les décorateurs de vases sans importance — 15 et de ce qui s'est épanoui dans cette Athènes qui considérait même Exékias comme un artisan égal aux autres. JEAN GEORGES SZILÁGYI 12 Justement Benson: op. cit. p. 96 — 97. 13 V. surtout Schweitzer, B., Jdl 44 (1929), p. 104 et suiv. et actuellement Ho mann — Wedeking, E. : Stud. Robinson 2. (St Louis, 1953) p. 30 — 38. 14 Ace sujet il nous faut être d'accord avec P. Devambez (CRAI 1950, p. 27 — 31). même si nous ne saurions le suivre dans ses conclusions ultimes. 15 Benson: op. cit. p. 94.