Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 10.(Budapest, 1957)

KÁKOSY, LADISLAS: Une situle égyptienne au Musée des Beaux-Arts

UNE SITUEE ÉGYPTIENNE AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS Les situles constituent un groupe intéressant des vases de bronze égyptiens. Le Musée des Beaux-Arts conserve Jui aussi une situle,

1 malheureusement quelque peu endommagée, mais d'une forme plaisante. Ses dimensions sont : hauteur sans les anses : 11.2 cm, avec anse : 15.6 cm, le diamètre de l'orifice : 3.25 cm. (fig. 1—3). Les deux anneaux de suspension prennent place sur le rebord quelque peu saillant, c'est dans ceux-là que s'intègre l'anse primitivement mobile, mais actuellement, par suite d'une restauration, raide. aux extrémités recourbée. Le rebord est séparé du premier champ pictural par une zone non décorée. Sur ce champ, ainsi que sur les autres parties de la situle, les représentations sont en basrelief. La première zone porte une barque munie d'une cabine et une autre transportant le disque solaire (?). il se peut qu'elle-? représentent les barques matinale et crépusculaire.

2 Entre celles-ci on voit une fleur et une tache complètement effacée. Une partie de la barque transportant le soleil (?) est elle aussi difficile à distinguer. Le premier champ pictural est séparé par une zone étroite du champ médian qui commence par un personnage vêtu d'un tablier, allant presque jusqu'aux chevilles, et d'un collier ouzekh, personnage s'inclinant humblement et tenant la main en un geste d'adoration. Devant lui, sur la table d'offrande on voit un bouquet de fleurs. Derrière celui-ci cinq figures de dieux se tiennent debout. 1. Amon-Ra', ou Min. ithyphallique/' coiffé de deux longues plumes. Il tend le bras plié en arrière et tient de sa main une ,,cravache". 2. Isis-Hathor,

1 coiffée de cornes de vache et du disque solaire. 3. Xephthys, portant sur la tète le signe hiéroglyphique de son nom (Nb.t h.t). 4. ilorus, coiffé de la double couronne. 5. Selon toute probabilité Sekhmet,

3 avec sur la tète le disque solaire. Les dieux, —- sauf Amon-Ra'' — tendent 3 N» de l'inventaire : 51.2272. Les deux ouviagos les plus importants relatifs aux situles: Bissing, Fr. W. von: Metal Igel'ässe. (Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire). Vienne, 1901. et Lioh.th.ei m, M.: Situla No. 11.395 and some Remarks on Egyptian Situlae. JNES VI. ( 1947) p. 169 et suiv. - C'est sans aucun doute le (as pour la situle publiée par Liehtlieim. (Op. cit. Pl. V—VI.) 3 Sur la figuie de dieu dominent les attributs caiaotéristiques de Min. Les inscriptions se trouvant sur les situles le nomment, par contre, généralement Amon-Ra

c

. Par exemple Kairo 3450 (Bissing: op. cit. p. 14), 3463 (B is s in g : op. cit. p. 25), 3407 (B i s s i n g : op. cit. p. 29), L i e h t h e i m : op. cit. Pl. V). Sur l'identification des deux dieux voir Kees, M. : Götterglaute

2 . . . Berlin, 1956. p. 348 et 349. 4 Les textes se trouvant sur les situles appellent cette déesse souvent Isis. Par ex. Kairo 3450 (B i s s i n g : op. cit. p. 15), 3403 (Bis s in g: op. cit. p. 20). Voir L i e h t h e i m : op. cit. Pl. V et VI. C/D.