Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 9. (Budapest, 1956)

SZ — P —: La Musée des Beaux-Arts a cinquante ans

que les collections égyptienne, grecque et romaine du Musée, sa Galerie des Maîtres Anciens, sa Collection de Sculptures Anciennes, sa collection de tableaux et de sculptures étrangers modernes, ainsi que le fonds des estampes et dessins étrangers, anciens et modernes, du Cabinet des Estampes, contiennent des trésors qui comptent à juste titre sur l'intérêt des spécialistes et des amis de l'art du monde entier. Une tâche du musée non moins importante fut en même temps de collectionner les oeuvres les plus significatives de l'art hongrois. La Galerie des Tableaux Hongrois Modernes, la Collection des Sculptures Hongroises Modernes et la section de dessins et de gravures hongrois du Cabinet des Estampes se sont efforcés et s'efforcent à recueillir de la façon la plus complète les pièces les plus importantes et de valeur durable de l'art hongrois des dernières 150 années. Le Département des Monuments Hongrois qui s'est formé plus tard, constitue la plus grande collection des monuments de l'art hongrois d'avant 1800. Grâce à ses collections et à sa bibliothèque scientifique le Musée est devenu le centre de recherche de l'histoire de l'art en Hongrie. En faisant directement connaître les créations importantes de l'art européen et hongrois, le Musée sert de guide et de mesure à notre art vivant et à son public. De même, il s'est, depuis sa fondation, appliqué de toutes ses forces à prendre une part active à l'élévation du niveau artistique du pays et ceci en organisant des expositions permanentes et temporaires, et en faisant connaître dans une large mesure les grandes traditions de l'art européen et hongrois. La conservation de ces traditions dans toute leur pureté, l'éducation par les plus grandes productions artistiques de l'humanité de la conscience de centaines de milliers de visiteurs et la proclamation de la solidarité, qui abat l'obstacle des langues et des frontières — solidarité née dans une atmosphère de paix et de liberté — voilà la principale mission et le principal rôle du Musée des Beaux-Art s qui vient d'arriver à son cinquantième anniversaire. Ce sera sa mission et son rôle également à l'avenir. SZ— P —