Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 9. (Budapest, 1956)
AGGHÁZY, MARIE: Un nouveau groupe de pages de Manuscrits au Musée des Beaux-Arts
12. Feuille du graduel de J. Han. 1487—88. Bratislava, Bibliothèque Capitulaire. Han János graduáléjának egy lapja. 1487—88. Pozsony, Káptalani könyvtár. Parmi les missels hongrois, ce sont surtout ceux de Pozsony du XV e siècle qui, de par leurs ornements, nous sont intéressants. Aucune page ne porte de représentations figurées. Les initiales sont comprises dans un fond d'or en forme de rosaces, de carrés ou de losanges. Les corps des lettres sont remplis d'une ornementation de feuillages. Dans les filigranes entourant les majuscules rouges ou bleues, qui, en dehors des initiales, sont elles aussi rehaussées, on voit souvent des visages vus de profil et des masques de monstres. Les riches feuillages décorant les bordures des pages naissent souvent d'un bâtonnet ou d'une branche, enlacé d'un rinceau. C'est de ceux-ci que partent, en haut ou en bas, des groupes de trois feuilles bleues, roses, mauves et vertes, avec entre eux des points d'or disséminés. Le corps des feuilles est constitué d'une forme fort caractéristique de gouttes d'eau allongées se terminant en ovale. Cette même forme, mais dorée, entrelace les tiges des feuilles. Entre les feuilles on voit par endroits un motif végétal ressemblant à une grenade ou une fleur à quatre pétales. Autre part les feuilles se transforment parfois en visages humains. Toutes ces caractéristiques peuvent être retrouvées chez plusieurs maîtres de l'Allemagne du Sud et d'Augsbourg et chez les maîtres autrichiens de Salsbourg, dans la seconde moitié et à la fin du XV e siècle. Ces maîtres, bien que leur personnalités puissent être nettement distinguées, devaient être en rapport l'un avec l'autre. Les rinceaux partant des bâtonnets du côté intérieur sont caractéristiques de Leonhard Sallwirk, travaillant à Augsbourg aux environs de 1481, 9 aussi la divi9 B r e d t, E. W. : Der Handschriftenschmuck Augsburgs im XV. Jahdt, Strasbourg, 1900. p. 65, Pl. VIII.
