Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 9. (Budapest, 1956)

CASTIGLIONE, LADISLAS: Deux nouveaux exemplaires de l'Aphrodite d'Alexandrie

tèle peut, selon le témoignage uniforme des marques du style, être rendue probable aussi au point de vue historique.

12 La statue de l'Anadyomène d'Alexandrie est devenue le modèle de toute une série d'oeuvres de l'art égyptien hellénistique.

13 Ces statues dont la plupart sont de petites dimensions et sculptées en marbre, imitent leur modèles sans toutefois les copier. Il n'existent parmi elles pas deux identiques et bien qu'elles suivent toutes le modèle commun — de façon à permettre de le reconstituer avec une précision philologique — elles ont toutes quelque chose d'individuel due en partie au moment de leur exécution et en partie à la personnalité et à l'aptitude de leur maîtres. Cette manière d'imiter librement l'Aphrodite d'Alexandrie reflète un trait général et frappant de la sculpture hellénistique, trait qui consiste en l'imitation des oeuvres célèbres et bien réussies et en la répétition libre avec des modifications plus ou moins grandes. Ces modifications portent sur l'attitude de la figure, sur l'exécution des détails, et même dans plusieurs cas, sur les attributs. C'est justement la modification des attributs qui nous empêche de reconstituer exactement les détails accessoirs du modèle. Bien que l'on puisse prendre pour certain que la figure originale ait été complètement nue, l'on trouve parmi les imitations, déjà au début du II

e siècle, des exemplaires avec draperie.

14 A côté de l'Aphrodite de Dresde,

15 une des imitations célèbres, se trouve la figure de Triton, convenant bien au sujet du modèle — l'Aphrodite naissant de la mer — l'on ne pourrait toutefois supposer sa présence sur la statue d'Alexandrie. Les imitations plus tardives modifient et profanisent un peu le sujet original en représentant auprès de la déesse un vase de bain et un vêtement jeté pardessus de celle-là,

10 réunissant ainsi les motifs de l'Aphrodite au bain de Praxitèle avec l'Anadyomène d'Apellès. Ce changement est fort caractéristique du système de la variation libre conservant les traits essentiels de la composition originale. Le rapport particulier entre les statues d'Anadyomène égyptiennes hellénistiques et l'original servant de modèle — ce qu'on peut brièvement appeler imitation libre — est en relation étroite avec la destination de ces statues. Leurs dimensions — qui, d'ailleurs ne permettent pas de conclure exactement aux dimensions 12 Watzinger: op. cit. p. 90. — La polemic engagée par Furtwängler (Monatsberichte über Kunstwissenschaft I (1901) p. 180 et suiv.) contre les vues de W. Klein (Praxiteles p. 282 et suiv., Jdl, 1894. p. 248), renouvelées récemment par Bieber (op. cit., p. 89), paraît aujourd'hui déjà scholastique. Selon W. Klein le type de l'Anadyomène fut créé par Praxitèle lui-même. Furtwängler, d'après la ressemblance entre l'attitude de l'Anadyomène et le Diadumène de Polyclète, croit retrouver l'auteur de la statue dans le cercle d'Euphranor. A l'encontre de cette opinion : Watzinger: op. cit. p. 91. 13 Watzinger: op. cit. p. 90 ; Bieber: op. cit. p. 98. — Les pièces les plus importantes sont les suivantes: Alexandria 18698 et 21834, Breccia: Le rovine di Canopo, p. 62, N°s 21—22, Pl. XXVIII, 6, 9. Dresde 2600

4

A 63, 65. W

T a tz inger: op. cit. Nos 74 e

t 77. Le Caire, Edgar: Greek Sculpture 27454, R e inach: Rép. Stat. Ill, p. 256,5. bronze. Londres RA 1903. I. p. 233—4, Pl. V. Moskou, Musée Pouchkine, N° de l'inv. 3309, 3201, S c s e r b a k o v, N. A.: Pamjatnyiki Goszudarsztvennovo Muzeja Izjacsnüh Iszkusztv. V. 1926. p. 26 — 29. Pl. VI. 1, 3. Paris, Louvre, cf. note 2. Stuttgart 162.490. Watzinger: op. cit. N-- 71 et 75. Tübingen 3858. Watzinger: op. cit. N° 76. 14 Watzinger: op. cit. p. 92 ; Bieber: op. cit. p. 72 et 73., Ippel: Der Bronzefund von Galjûb (1922) p. 28, N»

s 7 et 8, Pl. III et un petit bronze identique avec ceux-ci : Edgar: Greek Bronzes 27649. 15 N o s h y : op. cit. p. 90; Lippold: op. cit. p. 327 ; Bieber: op. cit. p. 98. 16 Edgar: Greek Moulds 32004, Pl. XXIV ; figurine en fa"ence bleue au Musée de Brooklyn: Bieber: op. cit. p. 98, note 68, fig. 390; AA 1904, p. 110, fig. 3. Ili