Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 8. (Budapest, 1955)
CZOBOR, AGNES: Un peintre de genre hollandais inconnu du premier quart du XVIP siecle
UN PEINTRE DE GENRE HOLLANDAIS INCONNU DU PREMIER QUART DU XVII e SIÈCLE En 1911 la maison Lepke de Berlin a mis aux enchères un petit tableau représentant des soldats au poste (fig. 31 ). 1 A droite, en bas du tableau, près de la chaise à trois pieds, renversée se trouvait une signature que les marchands de tableaux essayèrent d'identifier avec la signature de Vermeer de Delft. Bien entendu, le tableau qui représentait des petits bonhommes chétifs et échevelés, se divertissant devant la cheminée et autour de la table, personnages dont les bras et les jambes font un effet presque estropié, n'a absolument rien à voir avec l'art grandiose, pur et clair du grand maître hollandais qui, par ailleurs, a vécu à une époque bien plus tardive. A notre connaissance le maître de ce tableau est resté jusqu'à présent inconnu. 2 Parmi les tableaux conservés au Musée des Beaux-Arts de Budapest se trouve un tableau de petit format, représentant des soldats et des femmes attablés (huile, sur chêne, 44x62,5 cm. ; fig. 30), tableau qui provient sans aucun doute de la même main que celui qui se trouvait auparavant dans une propriété privée de Berlin. Ce tableau porte, en haut, à gauche, sur la tablette de la cheminée une signature, rappelant aussi les initiales du tableau de Berlin, qu'on lit approximativement de la manière suivante : Les deux tableaux sont caractérisés par la composition serrée et encombrée, par la perspective incertaine, par les petites figures trapues aux cheveux ébouriffés, tel uue perruque et aux mains ressemblant à des griffes, ainsi que par l'effort de couvrir à tout prix le plan du tableau, ce qui résulte que les objets traînent dans un désordre non motivé dans tous les coins de la chambre. Dans l'angle droit de tous deux tableaux — quasiment comme signature — les pieds d'une chaise à trois pieds renversée sont visibles. Sont encore caractéristiques: la représentation curieusement asymétrique des visages de travers, ainsi que le plaisir que le peintre a eu à peindre les haillons multicolores. Sur le tableau de Budapest, par exemple, toutes les pièces de vêtements des divers personnages sont de couleur différente. Le peintre juxtapose parfois, avec un goût exquis les couleurs locales; la jupe de la femme assise au côté droit du tableau de Budapest, est d'un vert cosse, la tunique rejetée à travers de celle-ci est d'un rouge cyclamen, le corsage est blanc avec des raies vert-bleuâtres. Le costume en haillons de l'homme buvant à la table couverte d'une nappe jaune et 1 Gemälde alter Meister. Sammlung J. F. D. No. 1626. 28 Novembre 1911. N° 111. 2 Communication du Rijksbureau de la Haye.
