Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 8. (Budapest, 1955)

AGGHÁZY, MARIE: L'adoration des Bergers. Nouvelles données sur la migrationdes motifs baroques

A la question de savoir si l'emprunt de cette composition peut être caractéristique d'une certaine couche de la société ayant une mentalité ou une vision du monde déterminée, nous ne saurons, d'après les exemples jusqu'ici connus, répondre que négativement. Le tableau original constituant la base de toute la série, a été commandé à Hans von Aachen pour l'église II Gesù de Rome. La plaque de Berlin fut probablement exécutée, elle aussi pour des buts religieux catholiques : elle a dû être une plaquette dite «pax», tandis que le bas-relief de la chaire de Magdebourg et les épitaphes de Levoca et de Meldorf furent décidément mis au service de l'expression de la pensée protestante. Ce groupe montre donc lui aussi un certain conformisme iconographie. L'importance principale de l'examen de l'emprunt de compositions ainsi que de celui des nombreuses copies, réside dans les données qu'il fournit sur la technique d'une branche artistique de l'époque baroque, en permettant de jeter un coup d'oeil dans le travail d'atelier des maîtres provinciaux. MARIE AG G HÁZ Y