Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 7. (Budapest, 1955)

GARAS KLAR'A: ROCCO Marconi két képe Magyarországon

tal az ifjabb nőre mutat. Ugyanez a kompozíció ismétlődik Rocco Marconinak az egykori velencei Giovanelii gyűjteményből származó képén, melyet a régebbi szakirodalom ugyanúgy a Házasságtörő nő ábrázolásaként tartott számon. A kép publikálója, G. R. Ansaldi az ábrázoltakban Krisztust, Mártát, és Mária Magdolnát véli felismerni s a jelenetet Lukács evangéliumának X. 38—42. szakaszával hozza kapcsolatba. (,,És Mária a jobb részt választotta .. .")

6 (29. kép). Az egykori velencei s a leningrádi képen Krisztus és Márta csaknem azonos beállításban, azonos alakban szerepel; a fejkendős nő mögött álló turbános férfival, kinek társa vállára teszi kezét, ugyanúgy mindkét képen találkozunk. Ugyancsak tévesen szerepelt a Házasságtörő nő ábrázolások közt a római Galleria Sterbini Rocco Marconinak vagy követőjének tulajdonított képe. Az eddigiekkel rokon elrendezésű festmény a kánaáni özveggyel s annak megszállott leányával ábrázolja Krisztust s Palma Vecchio hasonlótárgyú (Velence Akadémia) képe után készült. Ugyanennek a mintaképnek Rocco Marconitól származó másolatát őrzi a padovai Pal. Papafava.

7 A Rocco Marconinak tulajdonítható, szignálatlan Krisztus és a házasságtörő nő képek közé sorolja a szakirodalom a velencei Akadémia, a hannoveri Provinzialmuseum, a római Gal. Nazionale (Corsini), abresciai S. Afra templom, a berlini Múzeum s a velencei S. Pantaleone egy-egy képét.

8 A hannoveri s a velencei akadémiabeli csaknem teljesen egyező változatok (11 alakkal). Kivitelezésben a hannoveri áll közelebb Marconihoz, az akadémiabeli feltehetően csak másolat. A Krisztus mellett álló szakállas, turbános agg farizeus a budapesti képen is szerepel. A legszorosabb kapcsolatot a budapesti képpel a római Galleria Nazionale (Gal. Corsini) kompozíciója mutatja.

9 A szereplők egy része, a hosszú szakállas vádló farizeus, a jobboldali katona és felfelé néző társa, a Krisztus mellett álló kövér farizeus szinte azonos alakban jelenik meg. A házasságtörő nő típusa, Krisztus kéztartása is hasonló (30. kép). Az eddigiekben ismertetett képek kétségtelenül szerves összefüggést mutatnak Rocco Marconi hiteles műveivel, a felsorolt festményeken az elrendezés, típusok, viseletek, mozdulatok szinte azonos formában ismétlődnek, 6 A n s a 1 d i, G. A.: Un dipinto inedito del cinquecento veneziano. (Nota su Rocco Marconi.) L'Arte. 1951—52.21. A Giovanelii képtár képe 1938-ban Rómában Armando Brasini gyűjteményével került árverésre a Galleria Giacominiben. Publikálója a leningrádi Rocco Marconit csupán az irodalom alapján ismeri s így tévesen a Házasságtörő nő ábrázolások közt említi s nem hozza kapcsolatba a velencei Giovanelii példánnyal. 'Gombosi, Gy.: Palma Vecchio. Stuttgart-Berlin, 1937. 75, 122. Tévesen, mint a naini özvegy. — Venturi: id. m. 170. Tévesen, mint Adultéra. 8 T h i e m e - B e c k e r: id. m. XXIV. 77., Berenson: id. m. 329. — A régi leírásokban és forrásokban is szerepel Rocco Marconi néhány Krisztus és a házasságtörő nő ábrázolása. Ridolfi: id. m. II. 237. két példányt említ, egj'et a S. GiorgioMaggioréban a másikat Bernardo Giunti tulajdonában Velencében. Z a n e 11 i: id. m. 208. a S. Giorgiobelit és egy magántulajdonban levőt. 1704-ben Sebastiano Resta Alessandro Arsoli allaScrofa gyűjteményben ír le egy Házasságtörő nő képet ,,con moite mezzé figure, in tela di sei o sette palmi per tra

verso buona pittura di Rocco Marconi Veneto." B o 11 a ri, G. : Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura. Roma, 1757. II. 80. Rocco Marconi egy vászonra festett Házasságtörő nő képét, mely a malmaisoni gyűjteményből származott, 1823-ban árverezték el Bécsben. Repertórium für Kunstwissenschaft, 1890. XIII. 148. 9 Velencei Akadémia, fa 118x174, a. e. Contarini gyűjtemény, No 334. — Hannover Provinzialmuseum, 117x171 No 227. — Roma Museo di Pal. Venezia (a. e. Galleria Corsini), fa 92 X 144 No 623. A n s a 1 d i id. cikk. 30. szerzőként egy P. Bordonéhoz közelebb álló művészre gondol. A Velence, S. Pantaleone-beli Rocco Marconinak tulajdonított Házasságtörő nő replika az egykori S. Giorgio Maggiore-beli példány (Velence Pal. Reale) után. 1. Federici, O. M. : Memorie trevigiane. Venezia, 1803. II. 7.