Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 6. (Budapest, 1954)
ESZLÁRY, EVE: Une ébauche d'Atlante de Giovanni Giuliani au Musée des Beaux-Arts
Le poids du fardeau ne s'appesantit non pas seulement sur les épaules, mais aussi sur la tête inclinée en angle droit. La tête aux cheveux bouclés, la draperie retombant de la tête jusqu'à la terre sur le ccté droit de la statue l'extrémité rejeté par dessus la main droite et sur la cuisse, la musculature soigneusement modelée, l'accentuation de la hanche gauche, témoignent de la même conception poussée jusque dans les détails. Les deux ébauches n'ont pas de différences essentielles. Les divergences indiquent plutôt que notre ébauche est la réplique tardive perfectionnée de celle de Heiligenkreuz. L'artiste ennoblit les proportions du corps massif et courtaud, il lève le bras gauche qui appuie la tête de côté, au-dessus la tête, de sorte que la main appuie non seulement la tête, mais que les doigts fixent en même temps le fardeau. Par ce fait le geste perd toute lourdeur. La draperie de la première ébauche retombe tout le long du corps en formant des surfaces plates, tandis que sur la seconde ébauche elle se froisse en formant des plis pleins d'élan. Les formes du corps de notre ébauche sont-elles aussi plus détaillées et plus fines. Il est donc fort probable que la statuette de Budapest, de 10 cm plus grande que celle de Heiligenkreuz, haute de 27 cm, soit une conception plus perfectionnée et exécutée en une matière plus fine. Par ses formes pures, elle aurait pu servir de modèle à une statue taillée en pierre. Nous ne connaissons authentiquement des Atlantes en pierre de Giovanni Giuliani que celles qui sont sur la porte de la Place des Minorites du palais Liechtenstein à Vienne, bâtie en 1705 ou 1706. 3 Ces Atlantes soigneusement exécutés montrent le mieux, combien les formes des détails de notre Atlante dénotent la main de Giuliani. La draperie plissée autour des baies et retombant sur la cuisse droite en trois ondes, est pour ainsi dire identique sur les deux statues. L'attitude de l'Atlante de gauche du palais Liechtenstein est, (fig. 30) dans ses traits essentiels, presque conforme à notre statue, les différences nous interdisent néanmoins de le considérer comme le modèle direct de l'Atlante définitivement exécuté. Contrairement à l'ébauche en terre cuite de notre musée, l'Atlante du palais Liechtenstein avance la jambe droite, il tourne le torse de droite, tandis que le bras gauche tient le fardeau au-dessus de la tête, en allongeant le coude. De tout 3 T i e t z e, H. : Wien. Vienne et Leipzig, 1931. p. 414, n° 43. — T h i e m e - B e c k e r : Künstler Lexikon XIV. p. 206. Leipzig, 1921. (E. Tietze-Conrat). 29. Atlante de la porte du Palais Kinsky à Vienne. Atlasz a bécsi Kinsky palota kapujáról.
