Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 6. (Budapest, 1954)

CZOBOR, AGNES: Remarques sur une composition de Jan Muller

pan neufs, après cjue Divald l'ait publié. La photographie ne permet pas d'établir exactement à quel point il avait été restauré par un artisan non qualifié, or l'ordre des scènes des panneaux intérieurs des volets, propre à ce maître, l'identifié de la composition et des divers menus détails — tels les cadeaux dans l'Adoration des Mages — nous avertissent que derrière la nouvelle couche de couleur on doit chercher le coup de pinceau du peintre du maître-autel de Szmrecsány. L'oeuvre du maître embrasse, avec celui de Farkasfalva, onze retables.

22 Son art est arriéré et dénote une qualité inférieure et un talent médiocre. Or, vu l'abondance de ses oeuvres, il convient d'apprécier ce personnage laborieux et fort occupé de la vie artistique hongroise de la fin du XV

e siècle. Le devoir suivant est de tenter, par une analyse soignée et détaillée et par des examens faits sur place, à établir la chronologie de ses ouvrages. Ses onze retables, datés d'après le seul morceau signé, de 1480, doivent être situés entre les limites d'une ou de deux décades. A la base de ces considérations — son art étant aux environs de 1480 fort retardé et trop conservateur — la proposition de situer quelques-unes de ses oeuvres aux années après 1460, semble être acceptable. DENIS RADOCSAY REMARQUES SUR UNE COMPOSITION DE JAN MULLER Un tableau datant des environs de 1600 et faisant partie du fonds des objets mis en dépôt, du Musée des Beaux-Arts, représente le Festin de Balthazar (bois, 61x75 cm; fig. 23). Le tableau figurait à une vente, en 1901, à Vienne, comme une oeuvre signée de F. C. Reichmann

1 avec la remarque qu'il provenait de la collection viennoise du comte Zichy. Dans les années 1930, le même tableau, portant la même signature, faisait partie d'une collection particulière de Budapest,

3 puis en 1951 il passa au Musée des Beaux-Arts, mais cette fois sans désignation. L'historié de l'art ne connaît pas de peintre du nom de F. C. Reichmann: celui-ci fut probablement un restaurateur de tableaux du XIX

e siècle, aussi la signature a-t-elle disparue du tableau lors d'une restauration plus récente. Hans Möhle, dans un article, paru en 1951 dans la revue «Zeitschrift für Kunstwissenschaft»,

3 en traitant de l'art de J. H. Schönfeld, publie deux tableaux représentant le festin de Balthazar, tableaux dont la composition est identique à la nôtre. L'un des deux tableaux est conservé au Kaiser Friedrich Museum de Berlin, tandis que l'autre se trouve soi disant à Orléans. La scène de droite du tableau de Budapest manque sur le tableau de Berlin : l'estrade avec les musiciens est réduite à la moitié, les valets servant les 22 C'est également à la sphère du peintre du maître-autel de Szmrecsány qu'il faut attribuer un panneau représentant le Couronnement de la Vierge dont la photographie est conservée au Musée des Beaux-Arts. 1 KunstAuction in Wien, Gemälde alter Meister und einige moderne Gemälde u. Antiquitäten aus Privatbesitz. Den 26. November 1901, im grossen Saale des Hotels „Goldene Ente", reproduit sous le n° 45, p. 15. 2 Dans la collection de Joseph Waldmann à Budapest. 3 M ö h 1 e H. : Beiträge zu Johann Heinrich Schönfeld. Zeitschrift für Kunstwissenschaft. Tome V. Fase. 1—2. p. 107.