Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 5. (Budapest, 1954)

MELLER, PIERRE: La Collection des Sculptures Modernes Hongroises et Etrangeres

En passant très brièvement en revue les expositions d'oeuvres hongroises organisées a l'étranger, nous en devons mentionner quatre à Berlin (1949, 1951, 1952, 1953), trois à Paris (1949, 1950, 1954), deux à Varsovie (1948, 1951), à Vienne (1948, 1952), à Prague (1949, 1953), à Bratislawa (1949, 1953) et à Bucarest (1952, 1953), une à Moscou (1951), à Rome (1948), à Londres (1946), à Florence (1948) à Bruxelles (1949), à Gottwaldow (1949) et en Bulgarie (1952). L'exposition la plus importante a été celle de Moscou où les chefs-d'oeuvre de la peinture hongroise du XIX

e siècle (les chefs-d'oeuvre de Munkácsy, la Fête champêtre en mai de Szinyei, etc.) ont été exposés eux aussi. Le nombre des objets d'art hongrois de notre Musée, exposés à l'étranger au cours des dix dernières années dépasse le chiffre de 700 ; la majorité, les trois quarts environ de ces oeuvres provenaient des collections de notre Département. NICOLAS RAJNAI Conservateur en chef de la Galerie des Tableaux Hongrois Modernes La Collection des Sculptures Modernes Hongroises et Etrangères Au début des années de guerre les sculptures hongroises de la collection étaient exposées au Musée, tandis que les sculptures étrangères dans l'édifice de l'École des Beaux-Arts. En 1942 les expositions furent démontées. Les sculptures emballées ont souffert relativement peu de dégâts : d'entre les objets hongrois deux statues en marbre (Charles Senyéi : «Vanité», n° de l'inv. 3400 : Joseph Engel : «Innocence», n° de l'inv. 2326) et une statuette en terre cuite de Nicolas Izsó se sont cassés («Marchand juif», n° de l'inv. 3343), et une bronze faisant partie des sculptures étrangères, le «Destrier» de Barye (n° de l'inv. 6684) s'est perdu. C'est après la guerre, en 1950—51, qu'on put commencer à reconstruire la salle d'exposition destinéee à abriter la collection. Jusque là quelques pièces choisies furent exposées dans la salle «Renaissance» (en 1948—49). Cepandant les dimensions de la salle et son manque d'articulation, ainsi que quelques moulages de grandes dimensions restés sur place gênaient l'effet des oeuvres modernes originales. Une condition importante du réaménagement fut d'installer un dépôt dans lequel les pièces offraient une bonne vue d'ensemble. Bien que par suite de l'enrichissement inattendu de la collection, les locaux du dépôt se soient avérés trop étroits, chaque statue y est accessible et peut étre étudiée. Ce n'est qu'en 1951—52 qu'on pouvait commencer à réaménager l'exposition permente dans la «Salle Baroque», ancienne salle d'exposition des sculptures hongroises. Dans la première pièce de la «Salle Baroque» divisée en trois, nous avons tâché de donner une idée de la sculpture hongroise du XIX

e siècle, et dans la deuxième, de la sculpture du XX

e siècle. La troisième salle abrite les exemplaires choisis de notre collection de sculptures étrangères des XIX

e et XX

e siècles. Notre but étant de présenter cet art dans son évolution et de mettre en relief les valeurs durables, nous avons fait un triage sévère, 6 Bulletin 81