Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 4. (Budapest, 1949)

YOLANDE BALOGH: La Collection des Sculptures Anciennes

d'équipements nécessaires, nous avons pu assurer environ 1600 mètres carrés de surface murale pour y installer des tableaux non admis à la galerie publique qui, cependant, sont plus ou moins importants pour la recherche. Le catalogue spécialisé en deux volumes, comprenant les tableaux et de la galerie publique et de la collection d'étude, est en impression. Dans son système il suit le catalogue précédent, de 1937, et comprend les reproductions de 300 peintures. Un bref guide populaire de la galerie publique, édité en 1950, est actuellement en réimpression. ANDRÉ PIGLER Conservateur en chef de la Galerie des Maîtres Anciens La Collection des Sculptures Anciennes Étrangères C'est en 1941, dans le volume X. des Annuaires du Musée que nous avons pour la dernière fois informé le public de l'activité de la Collection des sculptures anciennes étrangères (Orsz. Magy. Szépművészeti Múzeum Évkönyvei. — Les Annuaires du Musée Hongrois des Beaux-Arts. — X. 1940, Budapest, 1941. p. 206.), en donnant un compte-rendu de l'enrichissement de la collection et des achats de 1940. Les années de guerre ont été employées pour la plupart par les travaux de sauvegarde. L'exposition permanente que nous avons installée au II

e étage, en 1936, a dû être démontée progressivement. Nous avons commencé par descendre dans l'abri les objets les plus importants, puis en septembre 1942, tous les objets exposés — sauf les grandes pièces

—en amballant la majeure partie dans des caisses. En mars 1944, nous avons pu descendre les statues de grande dimension, et en septembre de la même année nous avons mis en sûreté une partie du dépôt. Au printemps 1943, en même temps que les tableaux de la Galerie des Maîtres Anciens, trois pièces des plus importantes : le Cavalier d'un disciple de Léonard de Vinci, le Rapt d'Europe de Riccio et une Vierge de Pisano ont été transportés à Veszprém, et en décembre 1944, 27 pièces à Pannonhalma. Ces objets(30 au total) avec les fonds des Galeries de tableaux et du Cabinet des Estampes, sont arrivés plus tard, après bien des vicissitudes, à Munich, d'où ils nous ont été renvoyés au printemps 1947. Lors des transports, un cadre sculpté, italien de l'époque Renaissance a été perdu (fig. 32). Les objets déposés dans l'abri ont souffert eux aussi : plusieurs pertes sont à déplorer. Trois statuettes italiennes en bronze (Tête d'empereur, N° 5369 de l'inv. ; Satyr assis, N° 5349 ; Dauphin, N° 5174) ont disparu, dont le petit «Dauphin» de grande beauté (fig. 33) ; en outre plusieurs statues ont été fort détériorées, particulièrement celles de grandes dimensions. La perte totale est de 1%. Pendant le siège de 1944—1945 les salles du II

e étage ont été complètement ruinées. La révision des objets et de l'inventaire et principalement la restauration des objets détériorés ont occupé les années suivantes. Ces travaux de restauration ont été exécutés avec beaucoup de soin et de compétence par les sculpteurs M. Désiré Erdei et M. Coloman Németh. Ils ont tâché non seulement de restaurer les parties détériorées, mais aussi de les restituer dans leur état original. Ils ont éliminé les nouveaux repeints et les compléments postérieurs des statues en terre cuite et en bois. Grâce a leur travail consciencieux, quantité d'objets ont recouvré leur beauté ancienne et leur peinture originale. Parallèlement à ces travaux nous avons continué à faire l'étude scientifique de la collection, dont nous avons donné un compte-rendu dans le fasc. 3. du