Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 4. (Budapest, 1949)

DENIS RADOCSAY: Deux volets du retable de Hervartó et la statue de Sainte Catherine de Palocsa

sentant Saint François en compagnie d'autres saints et surmonté d'un tympan triangulaire, puis, en second lieu, le petit autel portatif exécuté en 1514. A notre connaissance, le troisième est l'autel Nicolas de Bártfa (Bardejov), datant de 1524, et considéré par Divald comme provenant de Hervartó ; le quatrième peut être reconstruit partiellement grâce aux deux volets du Musée Hongrois des BeauxArts ; le cinquième est inconnu, probablement égaré ou définitivement perdu. Parmi ces autels, c'est l'autel Nicolas à l'église St. Gilles de Bártfa, le plus souvent mentionné, qui est le mieux connu. La date 1524 inscrite sur le volet droit représentant St. Pierre et St. Paul, le situe exactement dans la chronologie de l'art hongrois. Quant au problème de ses attaches de style, il dépasse le cadre de la présente étude.

3 Les tableaux du petit autel portatif posent moins de problèmes. Les deux anges porteurs des instruments du martyre du Christ, qui paraissent sur les deux parois du tabernacle, la figure de St. Bernardin sur le volet gauche, celle de St. Maxime de Turin sur le volet droit, annoncent un peintre de talent médiocre. Le catalogue de 1903 du Musée de Kassa (Kosice) décrit le petit autel et fait mention de la date 1514 inscrite au-dessous de la figure de St. Maxime. L'extérieur des deux volets n'est pas peint. Son peintre est un successeur assez éloigné du maître de Jánosrét dont il continue, avec des moyens plus modestes, les tendances artistiques.

4 Les deux volets d'autel conservés au Musée Hongrois des Beaux-Arts soulèvent, eux, de nombreux problèmes. C'est en 1914 qu'ils entrèrent au Musée National d'où ils ont été transférés plus tard au Musée des Beaux-Arts.

5 Nous voyons sur l'un d'eux, à l'intérieur, Ste Anne trinitaire dans le compartiment supérieur et la Marie-Madelaine dans le compartiment inférieur, puis, à l'extérieur, la figure de St. Pierre. Sur l'autre apparaissent Ste Marguerite, Ste Agnès et St. Paul, disposés de la même façon.

6 (fig. 6—7). La note du Musée National les date du début du XVI

e siècle et parle de leur mauvais état, puis, elle ajoute cette appréciation: «ces tableaux médiocres indiquent le degré le plus bas de notre peinture médiévale.» Tout récemment c'est Nicolas Csánky qui les mentionna, très brièvement, en dissertant sur les oeuvres de la période dite de transition des styles. Il les situa dans les années 1460—1470 et les rangea parmi les tableaux dont les maîtres 3 L'étude de son style nécessiterait la révision de l'activité du peintre dit maître des autels St. Nicolas et St. Antoine. En ce qui concerne l'autel, v. L e p k o w s k i, J. : Bartfeld in Oberungarn. Mitteilungen der K. K. C. C. III. 1858. 256. — Divald, K. : Magyarország csúcsíveskori szárnyas oltárai. (Les autels à volets gothiques en Hongrie.) Budapest, s. d. (1909—1911) I. 25. — Divald, K: A bártfai Szent Egyed templom. (L'église St. Gilles, à Bártfa.) Archeológiai Értesítő. (Bulletin de la Société d'Archéologie de Budapest) XXXVII, 1917. 101, 119, 126. Les peintures intérieures p. 127, planche XIV. — Divald, K. : Az eperjesi háborús műkiállítás. (Exposition du temps de guerre à Eperjes.) Múzeumi és Könyvtári Értesítő. (Bulletin des Musées et des Bibliothèques de Hongrie) XL 1917. 118. — M ó r i c z, V.: Szárnyasoltárok a bártfai Szent Egyed templomban. (Autels à volets à l'Église St. Gilles de Bártfa.) Budapest, 1932. 52. — Csánky, D. : Tanulmányok a szepességi táblaképfestészet XVI. századi történetéből. (Études sur l'histoire de l'art du tableau au Comitat Szepes au XVI

e siècle.) Magyar Művészet. (Art Hongrois.) XIII, 1937. 346. 4 Nous sommes à même de citer un autre exemple de l'influence tardive et moins marquée du Maître de Jánosrét. II s'agit d'un tableau découvert dans une collection particulière de Budapest représentant sur ses deux côtés respectivement le Calvaire et Mort de la Vierge. Il est sans aucun doute l'oeuvre d'un peintre qui a recueilli l'héritage artistique du Maître de Jánosrét. Ce sont surtout les deux Calvaires qui présentent une identité de formes convaincante. 5 Inv. No. 136/1914. A Nemzeti Múzeum régiségtárának gyarapodása 1914-ben. (L'enrichissement de la collection archéologique du Musée National de Budapest en 1914.) Közlemények a Nemzeti Múzeum Érem- és Régiségtárából. (Bulletin du Département des médailles et des antiquités.) I. 1916. 54. 6 Chacun des volets mesure 135 X 38 cm. 2 Wulhtin 17