Petrovics Elek szerk.: Az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum Évkönyvei 5 1927-1928 (Budapest, 1929)

Takács Zoltán, felvinczi: Keletázsiai festmények a Hopp Ferenc-Múzeumban

felület felsőiészét 17 sor írás borítja, mely a pradzsmajtaramita szutra kínai fordítását tartalmazza. Ez a szutra — «hsin ching» — Kwan Yinhoz, a könyörületesség istennőjéhez szól, ki egyben a gyermekek védője. Hozzá fordulnak imájukkal a kínai anyák azért, hogy fiúgyermeket hozhassanak a világra, ami a kínai felfogás szerint a négy legnagyobb szerencse egyike. Ezért látunk a képen is, a félig balrafordultan ábrázolt istenség mögött, egy összetett kézzel előrelépő fiúcskát. A kép általában tusfestménynek minősíthető, jóllehet néhány igen halvány kék és vörös tónus élénkíti. Művészi értéke természetesen nem ezeken, hanem a merész kalligráfiával felírt tusvonásokon fordul meg. Kwan Yin ruhájának redőzetén különösen élénkek és szellemesek ezek a vonások. Mozgásukban megnyilatkozik az az ellentétesség, a yang és a yin, ami a távol Kelet művészetében azonos az élet mozgásával. Itt annyival is inkább fejez ki életet, mert ez az ellentétesség a vonások és foltok erejében, a nyomatékokban, a tus különböző világosabb és sötétebb árnyalataiban is érvényesül. A művész nevét a részben elmosódott pecsét, mint titkot őrzi. Remélhetőleg csak egyelőre. A képet Schwaiger Imre ajándékozta múzeumunknak 1924-ben. iKiAiNczi TAKÁCS ZOLTÁN