Petrovics Elek szerk.: Az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum Évkönyvei 4 1924-1926 (Budapest, 1927)

Dr. Hoffmann Edith: A Szépművészeti Múzeum néhány olasz rajzáról

Foto. Alinari. 9. ábra. Vasari : Isten a fellegekben. (Firenze, Palazzo Vecebio.) E kép felfogásában szorosan kapcsolódik Salviati fiatalkorának fontos és gazdag kompoziciójához, a római S. Giovanni decollato templom nagy freskójához, a Visitazióhoz, melyet a művész 1538-ban, közvetlenül felsőolaszországi útja előtt készített. A két kompozíciónak felfogásbeli azonosságát tehát már keletkezésük idejének közelsége is magyarázza. A velencei kép eredményeiben nem ment túl Salviati római remekművén, sőt az egész kompozíciót tekintve, amaz ennek mintegy kivonatolt ismétlése. A balról fekvő pompás női alak pedig egyenes átvétel a Visitazióból. A római és velencei képet egyaránt a jól mérlegelt és felépített kompozíció, az előadás élénksége és változatossága s az egyes alakok választékos szépsége jellemzi. A Szépművészeti Múzeum rajza csupán Psyche kis csoportját próbálgatja, melyen a végleges megoldásban lényeges változtatások történtek. Talán bajosabb volt eredetileg Psyche alakja, könnyed járásával, de a végleges fogalmazásban fejének kedvesen szemérmes lehajtásával mozgása új és érdekes motívummal gazdagodott s a nyugodtabb járású Psyche erősebb ellentétet szolgáltatott a baloldal mozgalmas csoportjához. Testének kissé merev tartását bizonyára a fametsző hibájának kell tulajdonítani. A múzeum rajza rendkívüli finomságú munka, Salviati egészen különleges és vonzó rajzművészetének egyik jellemző és előkelő alkotása.