Petrovics Elek szerk.: Az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum Évkönyvei 3. 1921-1923 (Budapest, 1924)
Ybl Ervin: Szavojai Jenő herceg ráckevei kastélya
A magyarországi útra nem kaptam egy krajcárt sem az intéző úrtól, aki azt mondta nekem, hogy nincs pénze. A szigeten nem Bruna úr házában laktam és ott kevesebb kiadásom volt két forintnál, mert az intendáns úr elrendelte, hogy mindent adjanak, amit kértem. A mult télen Bécsben kályha hiánya miatt (csak) két darab lambrit készítettem, ami a többi darabot illeti, segítettek rajtuk. Ami a szoba ajtaját illeti, melyet kifestettem és a szobácska ablakát, nagyon jól tudtam, hogy Fenséged arany alapon akarja. Mindevvel nem merészeltem semmit sem kezdeni Fenséged határozott rendelete nélkül. Ha a jövőben szerencsés leszek Fenséged rendeléseit kapni, a legnagyobb buzgalommal igyekszem azokat végrehajtani. Jelenleg nincs semmi alkalmazásom, egyedül az, hogy papírra díszeket és virágokat rajzolok Fenséged fivére számára, mely neki egy ágy számára szükséges, melyet Párizsban akar készíttetni ; készült egy függöny is és így a többit meg kell tervezni s oly szerencsés voltain, hogy tetszettem Őfenségének. Jelenleg maradok avval a reménnyel, hogy Fenséged jósága megvigasztal és kérem Istent, hogy Fenségedet és egészségét tartsa meg a Feltámadás legörvendetesebb és nagy ünnepére és az ellenségei feletti győzelem és dicsőség megkettőzével. — Bécs, 1702 április 5-én. — Fenséged szolgáinak legalázatosabbika : Fachineti festő. (14027) VIII. Hildebrandt levele Jenő herceghez. Fenséges uram ! Nem adták át nekem azokat a rajzokat, melyekre vonatkozólag Fenséged értesített, hogy nekem elküldte és amikor kerestem őket a postán és Benedetti úrnál, nem találtam meg. Lehet, hogy ott maradtak és Fenséged kegyes lesz a legelső alkalommal elrendelni, hogy nekem megküldjék azokat, hogy a szárnyakra vonatkozó megoldása szerint, idején gondolhassak a kert alakjára, ami ha lehetséges lesz a jövő Ősszel el kell készíteni a beültetését; és már arra gondoltam, hogy oly módon kell készülnie, hogy könnyen lehessen karbantartani a felesleges költségek elkerülésével is és Fenséged közölhetné velem a terveit, melyek szerint újból ki fogok gondolni valami ízléseset. A homlokzatot illetőleg Fenséged tudni kívánja, hogy a kettő közül, melyik lesz kevésbbé költséges. Erre nem tudok határozottan felelni, egyébként a rajz, melyet Fenséged látott, csak a bal oldal felét mutatja és jobbról a keresztmetszetet, amely a belső rész felét mutatja a szobák és a terem magasságával és ezt a termet kétféleképen ábrázolja, az első erkély alakban, vagy fedett loggiával, szobrokkal, a másik kupolamódra födve és ez utóbbi, ha rézzel vagy ólommal, vagy bádoggal volna fedve, költségesebb volna, mint a másik, de zsindellyel fedve sokkal kevesebbe kerülne, de nem volna kellő tartósságé. Az erkélymódra készítendőnél elsősorban nincs nagy faszerkezetre szükség a tetőnél ; másodsorban a balaustratát, fal képezhetné, de a saját köveivel takarva, a belseje világosabb lenne a nagy ablakok folytán, melyek a párkány alájönnek, ezenkívül szép arányú, amelyet nyer ; de Fenséged határozzon, hogy melyik tetszik jobban, én jó ízléssel fogom a sikerét biztosítani, akár az egyik, akár a másik módon. Ami a díszeket illeti, hogy azok feleslegesek lennének egy vidéki házban, igaz, hát szolgáljanak a rajz díszítésére, munkában azután el lehet hagyni, vagy Fenséged véleménye szerint kevesbbíteni. A bécsi kerttel kapcsolatban mindjárt az egész tervet vettem, hogy jobban lehessen szemlélni az egészet együttvéve és Fenséged már tudja, hogy már két éve volt, ismeretes az első terrasz hibája, melyet a másodikon levő túlságos sok föld miatt lehetetlen volt megnagyobbítani, miután a jelzett föld elhelyezésére nem volt hely. Ezért most úgy találom, hogy az a kert, melyet Mansfeld herceg Őfensége ajánl, mely a legrosszabb (föld?), Fenséged kertjében a legjobb szolgálatot tenné nekünk. 1 Most a nehézség abban fog állni, hogy ha Fenségednek ez tetszeni fog, ki fogja elvégeztetni ezt azt áthordást. Holnap el fogok menni, hogy beszéljek vele és meghallom, hogy mit felelt, és a legelső postával közölni fogom Fenségeddel, ki előtt alázatosan meghajolok. — Bécs, 1702 április 22-én. — Fenséged legalázatosabb és leghűségesebb szolgája ; Giovanni Lucca Ildebrando. 1 E mondat, értelme homályos.
