Petrovics Elek szerk.: Az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum Évkönyvei 3. 1921-1923 (Budapest, 1924)

Ybl Ervin: Szavojai Jenő herceg ráckevei kastélya

aranyozott ércdarab készen van, melyekre azt mondtam, hogy illessze oda avégből, hogy meg lehessen látni azt, ami hiányzik a kiegészítésre, részint a párkány alatt, részint felül. Igaz ugyan, hogy lelietetlen lesz itt oly márványt találni, mely az achát színűhöz illik, hacsak nem szerzünk ugyanabból a bányából, ahonnan hozták ; és ha ilyet nem lehet szerezni, ugyanazt a színt lehet utánozni gipszből, lévén itt e célra emberek, kik bármiféle márványutánzatot készítenek és nagyon jó szemmel kell bírni, hogy az ember felismerje a hamisítást, mely annak éppen oly fényt ad, mint amilyen a márványé ; és miután ez a kiegészítés a magasba jön és következésképen távol attól a veszélytől, hogy a tűz kárt tehessen benne és hogy a szem, vagy a tapintás a hamisítást egykönnyen felfedezhesse. És ha Fenséged ezt alkalmasnak találja, el lehet készíteni azon a módon és mindjárt el is készítem annak tervezetét. Ami az Isola (Csepelsziget) részére készíttetendő többi kandallót illeti, éppen most szedem össze a legszebb köveket, melyek itt találhatók és mihelyt megkapom őket, hozzáfogatok. Ferenc úrtól még semmiféle választ nem kaptam a kőfaragó és a pallér küldését illetőleg, sem pedig a kívánságokra nézve, mely szerint a szárnyakat kell rajzolnom, miért is ebből a célból nem tudom Fenségednek megküldeni a rajzokat, melyek már készen vannak, mindössze azt kell még ide jegyeznem, ami még kívánatos. A fentemlített úr talán azt gondolja, hogy én magam menjek le, amit, ha az egészségem megengedné nem késnék egy percig sem megtenni és amint megengedhető lesz számomra, el is megyek oda minden további késedelem nélkül. Igaz ugyan, hogy ugyanaz lett volna, ha a fenti emberek eljöttek volna Bécsbe, de minthogy már így van, mihelyt helyre jövök, odautazom. Fenséged kegyes lesz értesíteni engem, hogy a négy szobácska szániára itt kell-e megcsináltatni a kandallókat, vagy pedig Olaszországban fogják elkészíteni, de közlöm Fenségeddel, hogy ha ott készülnének, nem kell oly nagyoknak lenniök, mint amekkorák az odaküldött rajzok ; miután ezek a nagy szobák számára valók és a szobácskák számára egész más arányúakat és más stílusúakat kell utánuk csinálni. Midőn maradok és Fenséged előtt alázatosan meghajlok — Bécs, 1702 január 11-én — hercegi Fenséged legalázatosabb és leghűségesebb szolgája, Giovanni Lucca lldebrando. (14021) II. Hercegi Fenség ! Holnap, ha az Istennek tetszik, elutazom az Isolára (Csepelszigetre), nem tudván ezideig elutazni a néhány hét óta tartó gyenge egészségem miatt és most, hogy ez megengedi az utazást, abban a helyzetben leszek, hogy megtegyem a szükséges intézkedéseket, Fenséged építkezésének helyes folytatására ós miután oly szerencsés leszek, hogy jelen lehetek ott, a szárnyak tervezetét magammal viszem, hogy Ferenc úrral közölhessem aggályaimat és meghallgassam az övéit, amiből le fogom vonni azokat a következtetéseket, melyek leginkább fognak megfelelni a kényelemnek és szépségnek, azután elküldöm Fenségednek a rajzokat a főépületrész (maschio) homlokzatáról és a keresztmetszeteket is, amelyek mind készen vannak és elmondom majd azt, amit ott majd végeztem. Egyben maradok és Fenséged előtt legalázatosabban meghajolok — Bécs, 1702 január 25-én — hercegi Fenséged legatázatosabb és leghűségesebb szolgája, G. L. I. (14022) III. Fenséges uram ! Mult szerdán visszajöttem az Isoláról, ahol két hétig időztem és ezalatt az idő alatt megtettem a szükséges előkészületeket Fenséged építkezésének helyes folytatására, megadván a rajzokat, terveket a keresztmetszeteket, oldalátmetszcteket és a kellő rendelkezéseket az anyagokra vonatkozólag, melyeket a jövő nyáron munka alá kell venni, valamint elrendeltem a kert elegyengetését. Igaz ugyan, hogy az ősz előtt nem lesz abban az állapotban, hogy az ültetés megtörténjék és ezt követi a szárnyak megoldása, melyeknek az előbbihez kell alkalmazva lenniök, honnan jobban lehet majd látni az alakot, amilyennek lennie kell, melyeknek tervét jónak látom most megváltoztatni, miután Francesco úrtól hallottam azokat a pontosabb kívánságokat, melyek ott szükségesek és az én gondolatom szerint nem képzeltem azokat, olyan nagyoknak, mint amilyenek most lesznek és amint készen lesz elküldöm Fenségednek. Elmentem a hegyfokra (Budafokra) is, ahol az építkezéshez a köveket törik, ahol megnéztem az egészet és kipróbáltam azokat, hogy falazásra kitűnőek, de pilaszterek, lábazatok, oszloplábak, lépcsőfokok és az előcsarnok párkányaihoz