Petrovics Elek szerk.: Az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum Évkönyvei 1. (Budapest, 1918)

Hoffmann Edith: Cseh miniatűrök a Szépművészeti Múzeumban

CSEH MINIATŰRÖK A SZÉPMŰVÉSZETI MÚZEUMBAN. Az Eszterházy-félo rajzgyűjteménnyel nyolc darab hártyára festett, középkori miniatűr kerüli a Szépművészeti Múzeumba, melyeknek további provenienciájáról semminemű feljegyzés nem tanúskodik. A festmények hátán olvasható írás és kólák világosan mutatják, bogy valamikor nagyfolio-terjedelmű Antiphonariumok díszei voltak. Ez az eredéi magyarázza a miniatűrök szokatlan nagyságái is. Tárgyuk a kalendárium időrendjében haladva a következő: 1. Szenl Menedék. 2. A bevonulás Jeruzsálembe, •!. Krisztus mennybemenetele. I. Az asszonyok a sírnál. 5. és 6. A szentlélek eljövetele 7. Mária halála. 8. Jákob álma. A nvolc miniatűr man egy időben keletkezett, sől nem is egy kódexből van kivágva, meri akkor egy részi nem volna indokol! a Szentlélek eljövetelének ismétlése, másrész! a Jákob álmának hátán olvasható misetöredékek arra vallanak, hogy ez a lap nem Anliphonarius Oílicii-ből, hanem Anliphonarius Missadiől vagy Gradualéból származik. Szent Benedek határozottan bencések számára írl Antiphonariumból van kivágva, mil a többiről a halukon levő kis szövegtöredékek alapján nem mernék állítani. Igy. mivel kódexek szerinti megbízható felosztási nem követhetünk, művészettörténeti szempontok szerinl három csoportra oszlóm a nyolc lapot. Három korábban, az 1 100 körüli években keletkezett, kettő 1410 körül, három még későbben 1420 körül. Az első csoportba tartoznak: Krisztus mennybemenetele, a Szentlélek eljövetele 1. és Mária halála. A miniatűrök pontos leírása alól föloldanak a mellékel! ábrák. A két első színekben igen pompás. Krisztus mennybemenetelén a gazdag tüzű színek az alakok ruháira vannak koncentrálva, Máriáé kék, sötétkék árnyékokkal, a szőke Jánosé zöld, sötétebb zöld árnyékokkal: l'éleré cinobervörös, a mellette álló apostolé lilásszürke. Ennek a nagy színességnek pompás báliéról szolgál a többi részletek nyugodt kékje. A betű kék, fehér tenyfelrakásokkal, a háttér kékjét gyöngén élénkíti a sárgásbarna filigrán dísz, melytől Krisztus kék ruháját fehér felhők választják el.

1 (153x158 mm.) (1. ábra.) 1 Hálán a nagypénteki officium töredékei olvashatók. In aseensione Domini. Ad matutinum. Dávid 46. zsoltára. (Omnjes genteá plaudite (manihus \)ubilate Deo in voce (exultation )ió. Utána egy érthetetlen töredék: lo.i inveátibuá. Talán kitörlésre szánt és itt felejtett szavak. A szövegben több helyen vakarás. Szépművészeti Múzeum évkönyvei I. 7