Hedvig Győry: Mélanges offerts a Edith Varga „Le lotus qui sort de terre” (Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts Supplément 1. Budapest, 2001)

M. HEERMA VAN VOSS: Aus einem Totenbuch der 21. Dynastie

Aus einem Totenbuch der 21. Dynastie rau Dr. Varga hat sich im Laufe ihrer langjährigen musealen Arbeiten auch in der X Totcnbuchforschung bewährt. In diesem Rahmen möchte ich hier zwei Fragmente veröffentlichen, und zwar aus meiner eigenen Sammlung (Abb. 1 ). Ich erwarb sie in 1942 von Herrn von Scherling, Oegstgeest. Erik Edzard Floris Folkard von Scherling (1907-1956) war ein in den Niederlanden wohnhafter Schwede. Als Sammler und Antiquitätenhändler war er spezialisiert in Handschriften, besonders des Totenbuches, oder Teilen davon, die er in ägyptischen Dörfern gekauft hatte.

1 Im vorliegenden Fall erhielt ich keine nähere Auskunft von ihm. Doppelstriche (zur Trennung) und Textur zeigen, dass die Stücke

2 zum selben Papyrus gehörten; Scherling hat sie zusammen eingerahmt. Die Illustrationen erweisen sich als Elemente der Totenliteratur. Der Text stellt sich heraus als ein Hymnus

3 an Amon-Ra. Dafür wurde die hieratische Schrift verwendet und das macht eine Datierung vor der 21. Dynastie unwahrscheinlich. Die Ikonographie am oberen Bild ist erst aus derselben Periode bekannt, wie wir noch sehen werden. Des Hymnus wegen hat man es nicht mit einem Mythologischen Papyrus zu tun. Es kann sich nur um ein Totenbuch handeln. Art und Finesse der Zeichnungen sind die der 21. Dynastie und mit dieser Datiemng steht die Paläographie im Einklang. Oben erblicken wir in zentraler Stellung die rote Scheibe des Sonnengottes, der auf dem Wasser fahrt. Er wird von den delikaten Figuren der Isis und der Nephthys begleitet. Hinter der Scheibe findet sich die kleinere Gestalt eines Mannes; er ist ohne Zweifel der Inhaber des Manuskriptes, der mitfahren darf. Das Bild lässt sich als Vignette zum Spruch 100 identifizieren. Dort betonen Titel und Nachschrift, dass der Tote Insasse wird der Barke des Ra mit Gefolge.

4 Vom 1 J. M. A. Janssen, Erik Edzard Floris Folkard von Scherling, CdÉ XXXII/63 (1957), S. 81. 2 Oben: Max. H: 5,8 cm, B: 4,6 cm. Unten: 11: 4,3 cm, B: 7,1 cm. 1 Oder Gebet (s. unten, der Gott als Erretter). 4 Vgl. zur Dokumentierung beim Folgenden H. Milde, The vignettes in the Book of the Dead ofNeferrenpet, Leiden 1991, S. 93-102.