Hedvig Győry: Mélanges offerts a Edith Varga „Le lotus qui sort de terre” (Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts Supplément 1. Budapest, 2001)

URSULA KAPLONY-HECKEL: Gebet an die Göttin Bastis - Das demotische Ostrakon Cairo JdE 47601

läre Katzen-Bestattungen fallen während seiner Amtszeit an; 450 Katzen-Bestattungen kommen ausser der Reihe hinzu; denn bei Harmais trifft eine Meldung über 450 unbestattete Katzen ein, die man in den zwei Jahrzehnten zwischen 207/6 und 188/7 (vgl. unten) nicht auf dem htp-ntr n ni mjw bestattet, sondern weggeschafft hat. Harmais berichtet in Ich-Form sehr lebendig: "Ich habe die (Katze nfGötter nach Theben (heim)holen lassen (ZI

.6) und sie auf dem (westthebanischen) Katzen-Ruheplatz bestattet"; er addiert selbst 450 + 350 = 800. Die Sammel-Bestattung ist geschehen "... im Regierungsjahr 28, im dritten Frühjahrsmonat, am Tag 25 zusammen mit dem Volk (mS

r

), das die Bastis-Götter trug.

11 Cairo JdE 47601 Breite: 21 cm; Höhe: 22 cm; Recto: 14 Zeilen; z. T. stark verwittert; Verso unbeschrieben. Die ersten acht Zeilen sind deutlich und mit genügend Abstand geschrieben. Der folgende viel enger geschriebene Text wirkt unordentlich und könnte ein Zusatz oder Nachtrag sein. (I) Bistt ß ntrt r

it dj r

nh n Hr-m-hb si Nht-... pi mr-mS

r (a) (n) Blstt (n) pi n Nwt hr(a) hit-sp(b) 53 (?) =/... Nwt r ir ni krsw (n) (3) ni mjw n Nwt ir=w c

n-smj n=fdd wn mjw (4) 450 n wS krst n pi htp-ntr n ni mjw iw (5) ßj=w n.im=w tij hit-sp 16 (n) Prr

i r

ws pi (a) itj n Ptrm (b) r(?) (6) r hn (r) hit-sp 18 (n) PrC

i c

wsp3j=f$r r

n tw=j in=w s r Nwt tw=j ír (7) ßj-w krst pi bnr (a) sp ntr 350 r-ir=j n-w c

n r ntr 800 (8, supra lineam 1) m-ir (?) ... (8, supra lineam 2) hit-sp 28 (9) r-ir—j ßj=w krst c

n tw=f htp=w (a) (n) pi r

wj-htp n ibd 3 prt sw 25 irm pi mS

r r-ßj ni ntrw Bistt Bistt ß ntrt c

it (II) r djt r

nh (n) pi mr-mS

r nb ... ntj iw=fijt m-si=f r ir pi bk ... ...=/... (a) (14)...