Batári Zsuzsanna, Bárd Edit, T. Bereczki Ibolya szerk.: TÉKA 2005 2. (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2005)

„JELES" NAP - Bíró Friderika: Ünnepi levél Káldy Máriának

Ünnepi levél Káldy Máriának Kedves Marikám, drága barátném, Ünnepi köszöntőként miről is írhatnék Neked kedvesebbet, mint közös élményeinkről, útjainkról, barátainkról, közös munkáinkról. Ezekben az október-végi napokban többször eszembe jutnak utazásaink. Eveken át ilyenkor indultunk a nyugat-dunántúli tájakra, a Szigetközbe és a zalai, vasi kis falvakba. Úgy emlékszem, hogy a 80-as évek közepén kezdtünk el együtt dolgozni, utazgatni. Kezdetben hárman jártuk a kisalföldi tájat: Csukás Györgyi, Te és én. Műemléki felméréseket végeztünk több napon át és többször, egy-két éven keresztül. Győrzámolyon laktunk, Bíró Ibolyánál és onnét utaztunk a szigetközi falvakba. Ásványráró... Hédervár... Kimle... Halászi. Te már jártál itt korábban, mi még nem. Ismeretlen táj, ismeretlen falvak, házak, soha nem látott emberek... távoli világ és mégis milyen közel került hozzánk! Húsz év telt el azóta, de olyan, mintha most mértük volna föl a hédervári kálváriát, s a faluszéli kis kápolnát, vagy ma sétálnánk a kimlei temető felé vezető fasoron. Te mutattad meg nekünk az évtizedes gesztenyefákat, rajtuk a táblákat, az első világháborúban elesett kimlei hősök neveivel. Egy-két fán még ott díszlett a friss koszorú, a halottak-napi emlék. Soha nem felejtem el a megrázó érzést. Te vittél el minket Halásziba is. Azt hiszem, korábban itt műemléki felmérést végeztél. Azt akartad, hogy ismerjem meg N. Feri bácsit. Emlékszel? Több napig jártunk hozzá, s magnós felvételeket készítettünk vele. Egyike volt azoknak az öregeknek, akik mindent elmondtak nekünk, tudtak a régi időkről. Mindenről mesélt, mindent elmondott az életéről, a családjáról, a faluról, a munkáról, legkedvesebb emlékeiről. Csak egy titka volt: Mosonmagyaróvár... Végül arról is beszélt, de akkor még suttogva. Voltunk néhányszor Mosonmagyaróváron is és Csornán... Ezekben az években életed párjával is jártad a dunántúli falvakat, ahol szintén műemléki felméréseket végeztél. Emlékszem, egyik legnagyobb sikered a nagyalásonyi közbirtokossági épületegyüttes felmérése volt. Nemcsak a lelkesen előadott izgalmas történeteidre emlékszem, de arra is, hogy