Füzes Endre: A szántalpas hombártól a tájházig (Skanzen könyvek. Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2012)

Település - népi építészet - Víznyerés - kutak Próbakommentár a Magyar Néprajzi Atlasz térképlapjaihoz

281. A kútkáva neve 1. A terminológiai térképet a kért rajzokhoz beírt nevek rendszerezésével készítettük. A kútkáva a kútaknát körülvevő, mintegy derékmagasságig érő építmény, amelyet gerendákból, deszkákból ácsoltak, néha vesszőből fonták, újabban téglából építették. A legutóbbi évtizedekben erre a célra nagy átmérőjű betongyűrűt alkalmaztak. Az építményt mindegyik felhúzó szerkezetnél megépítették, és elnevezése is független a felhúzó szerkezettől. 2. A térkép a kútkávát jelölő négy terminus meglepően tömör földrajzi szóródását ábrázolja. Feltűnő a rovás beékelődése a nyelvterület középső sík és fában szegény részébe. Ngárgya csak a nyelvterület keleti részén tűnik fel. A terminusok közül a rovás és agárgya a kútkáva eredendően a gerenda anyagával és az építés módjával mutat összefüggést. A többi terminus elterjedésének hátterét nem ismerjük. 3. A rovás és a gárgya alakváltozatai közt a térképezéskor nem tettünk különbséget. Az alábbi változataik voltak használatosak: rovás = kútrovás, kó'ravás, rovaték, rováskáva, ravás, rovat, rovatik, rolás; gárgya = kútgárgya, gádorja, gárdolat, gárgyalás, gárdulat, gárda, gárgyé, gárgyina, gárgyá/ás, kútgárd. Az „egyéb" jellel rögzített szórvány elnevezések: gyürü (Pusztasomorja), kútkaloda (Lipót), bödönnye (Ekei), kútszája (Tardoskedd, Doroszló, Száján, Józsefszállás, Végvár), kádja (Sósvertike), kútgeleta (Lédec), ráma (Györe, Nviri), koszorú (Szebény, Erdőhorváti), kútház (Kölked), kalitka (Érsekvadkert, Kisoroszi), kúttető (\Yv/,s), prém (Hejőpapi), kútkarima (Abara), bodon (Nagyszalonta, Vadász), kút (Kovászna, Bogdánfalva), gezdile, gizdi/e (Szabófalva), kútdeszka (Tatros),gyiszgye/ék (Balázsfalva). I). A Magyar Nyelvjárások Atlasza a témacsoporttal összefüggésben négy térképet tartalmaz: 298. kútágas; 299. kútgém; 300. kútostor; 301. kútkáva. Adataik, a terminológiák földrajzi szóródása, térképeinktől eltérő elterjedtséget nem mutat. E. 210. A vízhordó vállrúd típusai. 211. A vízhordó vállrúd neve. 212. A dézsahordó rúd formái. 213. Vízhordó kendő és bot. 363. Ivóvíztartó edények formái. 364. Ivóvíztartó edények nevei. E Dömötör Sándor: Újfajta hetési csigáskutak. Néprajzi Közlemények IV 1959. 1-2. sz. 252-254.; FEHÉR Gyula: Kutak a Körös Kis-Sárrétjén. Ethnographia XLIX. 1938. 175-185.; GÖNCZI Ferenc: Göcseji kutak és hácskuk. Néprajzi Értesítő VI. 234