Füzes Endre: A szántalpas hombártól a tájházig (Skanzen könyvek. Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2012)

Település - népi építészet - Irányelvek a Magyar Néprajzi Atlasz szöveges magyarázatai (kommentárok) elkészítéséhez

A magyarázatok tartalmi irányelvei A. A témacsoporthoz tartozó kérdések feloldatlan teljes szövege a gyűjtőfüzet szerinti sorrendben, abban a formában, ahogy ezekkel a gyűjtések zöme történt. A megjegyzés rovat értelemszerűen rövidíthető, de semmi lényeges ki nem hagyható. A pótgyűjtések esetleges, nagyobb területen gyűjtendő újabb kérdései. B. A témacsoport kérdéseinek célja, törekvése, jellege. Mit kívántunk vele tisztázni és miért? A beérkezett válaszok értékelése, különös tekintettel a térképezésre való alkalmasságukra. Utalás arra, mi volt térképezhető és mi nem (miért nem?). A pótgyűjtések, ellenőrző gyűjtések értékelése, ha ezek lényeges újat hoztak. (A szöveg legyen nagyon tömör, ne agyon magyarázott, de félreérthetetlen. Az egy oldalt csak kivételesen haladja meg.) C. A térképek magyarázatai (a térképek számsorrendjében) A térkép száma és címe (egyenlőségjellel aláhúzva). 1. Milyen szempontok szerint szelektáltuk a rendelkezésre álló adatokat, milyen lehetőségeket mellőztünk (például az egész nyelvterületen ismert típust, terminust nem térképeztük)? Típus meghatározások, a tipizálás szempontjai, indoka, korlátai, alternatívák. A fogalom (jelenség) meghatározása és (amennyiben szükséges) bemutatása. Mit fejez ki pontosan egy-egy jel a gyakoriság, az idő, a szociális és vallási rétegezettség tekintetében. Kiegészítés a térkép jel-adataihoz, például mit jelent az „egvéb"jel? (Ez utóbbi adatok átvihetők a 3. pontba!) 2. A térkép néprajzi tanulságainak magyarázata. A jelenség térbeli elterjedésének tanulságai, azok természetföldrajzi, társadalmi és gazdasági megokolása. Figyelemfelhívás az elterjedés olyan szabályosságaira, sajátosságaira, melyek a térképről közvetlenül nem olvashatók le. (Az elterjedtséget szövegszerűen nem ismertetjük!) Kapcsolatok a térképen belül. A térkép alapján (és csak a térkép alapján) felvethető gondolatok, kérdések, amelyek mint állítások csak további vizsgálatok során igazolhatóak. (Ezt a vizsgálatot itt nem végezzük el!) Szilárdnak tekinthető következtetések a térképből kiindulva (esetleg a szerző saját kutatási eredményei és a szakirodalom felhasználásával), csak szigorú mérlegelés után. A térképhez tartozó résztérképek, mini-térképek magyarázata. A terminológiák és elterjedtségük tanulságai. Esetleges összevetésük a nyelvatlasz azonos terminusaival. Az elnevezések etimológiai vagy nyelvtörténeti vonatkozásai említhetők, de részletes elemzésük mellőzendő. A terminológiai térképek esetében a fentiek értelemszerűen alkalmazandók. 219