Vass Erika: Népek, nyelvek, kultúrák. Skanzen Örökség Iskola 12. (Skanzen füzetek. Szentendre, 2011)

11. Hol aludnál? a Kranner házban: a harkai házban: A németek jellegzetes írása a középkor könyvbetűiből kifejlődött gót betűs írás volt, még az 1930-as években is ezzel tanultak meg írni a német gyerekek. 12. Mi van ideírva? Jarkau Keress gót betűs feliratokat a házban! Mivel az egyes falvak lakosai a Német Birodalom különböző vidékeiről érkeztek, majd letelepedve is többnyire zárt közösségeket alkottak, nyelvük sokban különbözik a hivatalos német nyelvtől. így lehetséges, hogy pl. egy német tanító, akit az 1930-as években szülőfalujától messzebb fekvő faluba helyeztek ki, három nap után felmondott, mert nem értette az ott beszélt nyelvjárást. 13. Másold le! Próbáld meg lefordítani! Házi áldás a harkai házban u Bögre a harkaiházban yuggeafrt

, # -^srfS^Jlifbi? Ufiß Ippit^e ba I