Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Lánycsók (Lantsuk) Birtokos: gróf Esterházy Pál László pécsi püspök A házak közül, melyekben laknak, némely jó (szilárd) építőanyagokból, alapo­kon, némely pedig, melyek régebbiek, fából és nyers téglából épült. A követ sa­ját határukon belül veszik meg (köb)ölét 1 forint 50 dénárért, a nyers téglát ma­guk készítik. Az épületfát többnyire Mohácsról szokták ideszállítani, egy élőfáért 1-2 forintot fizetnek; vannak azonban olyanok, akik (az épületfát) az uradalmi er­dőkből akarják megkapni. Llptód Birtokos: Magyar Királyi Kamara A házak alapja nagyobb részben kőből van, az épület többi része nyers téglából áll; ezt maguk készítik, a követ pedig a versendi és monyoródi területről szerzik be, köbölét 1 forint 50, illetve 70 dénárért. Az épületfát ingyen kapják az urada­lomtól. A régebbi házakat viszont fából építették. Maráza Birtokos: Magyar Királyi Kamara A házak közül, melyekben laknak, némelyek nyers téglából kőalappal, némelyek, főleg a régebbiek, fából, némelyek pedig vert földből épültek. A követ a versen­di területen szerzik be, (köb)ölenként 1 forint 50 dénárért. A nyers téglát maguk készítik. A földet maguk rakják össze. Az épületfát azonban ingyen kapják az uradalomtól. Marok Birtokos: gróf Esterházy Pál László pécsi püspök A jobbágyok házai nyers téglából, fából, sövényből és sárból épültek. Annak pe­dig, hogy az épületek felhúzásakor a rendszabályokhoz nem alkalmazkodnak, az az oka, hogy a területen nincsen erre alkalmas építőanyag. Rácmecske (Rácz-Metske) Birtokos: Magyar Királyi Kamara A lakosoknak házai részint nyers téglából, részint fából, részint pedig jó(szilárd) építőanyagokból, alapokon épültek; a nyers téglát maguk készítik és a köveket is maguk bányásszák ki; az (épület)fát azonban ingyen kapják az uradalomtól. Monyoród Birtokos: Magyar Királyi Kamara A házakat, melyekben laknak, nyers téglából és vert főidből építették, az (épü­letfát ingyen kapják az uradalomtól, a többi építőanyagot maguk készítik. Nádasd Birtokos: gróf Esterházy Pál László pécsi püspök E lakosok házainak alapjai nagyobb részben kőből, oldalfalai viszont nyers tég­lából készültek; határukban van elegendő (termés)kő, amit maguk fejtenek ki; azonfelül van még (egy) kőbánya, s meszet is égetnek; a kőnek (köb)ölét a kő­bányában 75 dénárért, a mésznek kiláját pedig 50 dénárért szerzik be. A nyers téglát maguk el tudják készíteni. Pusztafalu (Puszta Falu) Birtokos: Magyar Királyi Kamara Ki nem égetett (nyers) téglából (épített) házaik vannak. A téglát maguk készítik. A (termés)követ a határban és a szomszéd területeken maguk gyűjtik össze.

Next

/
Thumbnails
Contents