Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

A lakosok egyes házai jó (szilárd) építőanyagokból, alapokra, mások pedig, me­lyek régebbiek, fából és nyers téglából épültek. Köveket a területen tudnak vá­sárolni, a nyers téglát maguk készítik. De az épületfát ingyen kapják az urada­lomtól. Bozsok (Bosok) Birtokos: Magyar Királyi Kamara A házak, melyekben laknak, részint kőből, alapokon, részint fából, s nyers tég­lából épültek. A nyers téglát maguk készítik. A követ a szabari kőbányából vásá­rolják, (köb)ölét egy birodalmi tallérért. Az épületfát azonban ingyen kapják az uradalomtól. Doboka Birtokos: Sauska Keresztély és Sauska Ferenc A parasztok házai tisztán nyers téglából épültek. Az épületfát Mohács mezővá­rosban, élőfánként részint egy forintért, részint 1 forint 25 dénárért, részint pedig 1 forint 50 dénárért vásárolják meg. Eilend Birtokos: Magyar Királyi Kamara A régi házak faanyagokból, az újak ki nem égetett (nyers) téglából vannak, me­lyet maguk készítenek. Szenterzsébet (Szent-Eőrzsébeth) Birtokos: gróf Esterházy Pál pécsi püspök A régebbi házak faanyagokból vannak, az újak nyers téglából, amit maguk ké­szítenek, részint pedig vásárolnak, ezer darabját 2 forintért. Féked Birtokos: Magyar Királyi Kamara A lakosok egyes házai alapokon, jó (szilárd) építőanyagokból, mások pedig, me­lyek régebbiek, fából és nyers téglából épültek. A (termés)köveket a határon be­lül maguk tudják kibányászni, a nyers téglát maguk készítik. Az épületfát azon­ban ingyen kapják az uradalomtól. Geresd Birtokos: gróf Esterházy Pál pécsi püspök A jobbágyok házait, melyekben laknak, nyers téglából, a régebbieket pedig, fá­ból építették. A nyers téglát maguk készítik, az épületfát azonban ingyen kapják az uradalomtól. Rácgőrcsőny (Rácz Görcsön) Birtokos: Besán és Sauska-családok A rácok házai nagyobb részben földből és kőből, a németekéi pedig nyers tég­lából épültek. Annak pedig, hogy az épületek felhúzásánál a rácok a rendszabá­lyokhoz nem alkalmazkodnak, az az oka, hogy a területen nincsenek építőanya­gaik. Az épületfát Mohács mezővárosban szokták megvásárolni, élőfánként 1 fo­rint 25 dénárért, sőt néha még drágább áron is. Lovászhetény (Lovász Hetény) Birtokos: Magyar Királyi Kamara A lakosok házait alapokon, jó (szilárd) építőanyagokból, egyeseket (pedig), me­lyek régebbiek, fából, másokat nyers téglából építették. (Termés)köveket a ha-

Next

/
Thumbnails
Contents