Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Lappáncsa (Lapantsa) Birtokos: gróf Esterházy Károly és Kázmér Tisztán fából épített, de már régi házaik vannak; ha új házak épülnek, azokat vagy nyers téglából vagy vert földből kell építeni. Pócsa ("Posta" = Potsa) Birtokos: gróf Esterházy Károly és Kázmér A lakosok házainak többsége fából van építve, de ezek már régiek. Az újak vagy nyers téglából vagy vert földből épülnek. Bezedek Birtokos: gróf Esterházy Károly és Kázmér A lakosok házai főleg fából vannak építve és sárral vannak bekenve, de (ezek) már régiek. Az újakat vagy nyers téglából vagy vert földből építették. Iván (Iványi) Birtokos: gróf Esterházy Károly és Kázmér Fából épített és sárral bekent, de már régi házaik vannak; az újak vert földből épülnek. (...) az épületfát (...) ingyen kapják. Ilocska Birtokos: gróf Esterházy Károly és Kázmér Többnyire fából épített és sárral bekent, de már régi házaik vannak. Az újak nyers téglából vagy vert főidből vannak építve. Benge Birtokos: gróf Esterházy Károly és Kázmér Nagyobbrészt vert földből épített házaik vannak. Bólyi uradalom Boly (Bolly) Birtokos: gróf Batthyány Fülöp Még most is van néhány lakosnak tisztán fából épített, de már régi háza; az úja­kat azonban vagy szilárd építőanyagokból, vagy nyers téglából építették. A nyers téglát különben vagy maguk készítik; akiknek pedig ezt meg kell vásárolniuk, azok ennek ezer darabját 2 forintért veszik meg; az égetett téglát az uradalom­nál szerzik be, ezer darabját 6 forintért; az épületfát azonban (...) Mohácson szer­zik be. RáctÖttös (Rácz Töttös) Birtokos: gróf Batthyány Fülöp Főleg fából épített házaik vannak, de (ezek) már mind régiek; az újakat azonban vagy vert földből, vagy nyers téglából építik. Az építőanyagokat maguk állítják elő, semmit nem vásárolnak. Borjád Birtokos: gróf Batthyány Fülöp A lakosoknak főleg fából épített, de már régi házaik vannak. Az újakat vagy vert földből vagy nyers téglából kell építeniük. A nyers téglán kívül más építőanyago-

Next

/
Thumbnails
Contents