T. Bereczki Ibolya, Sári Zsolt szerk.: A népi építészet, a lakáskultúra és az életmód változásai a 19-20. században - Tanulmányok a Dél-Dunántúlról és Észak-Magyarországról (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2005)

TELENKÓ Bazil Mihály: Táji adottság-temetkezési forma-építészeti örökség 1. Adatok az erdőbényei „pincés" temetkezés néprajzi vizsgálatához

Landschaftliche gegebenheit - Beerdigungsform - Bauerbe 1. Angaben zur ethnographischen Untersuchung der „Kellef-Beerdigungen in Erdőbénye

1 MIHÁLY TELENKÓ BAZIL In mehreren Siedlungen im Nördlichen-Mittelgebirge in Ungarn beobachten wir, dass das Grab aus zwei Teilen besteht: 1, aus einem „Korridor" (auf Ungarisch síp, 'Pfeife' genannt) und aus einem Kellerteil, in die vordere Wand des Korridors gegraben. Diese Grabform ist in Erdőbény fast die einzige, im Gegensatz zu den Marktflecken der Umgebung, wo wir diese Formen nur selten antreffen. Das Entstehen der Tradition der "Keller"-Gräber in Erdőbény ist mehreren Faktoren zu verdanken. Da spielen die Gegebenheiten der Natur und der Umgebung, die sozialen Erwartungen, und nicht zuletzt, die mit dem Totenkult verbundenen Traditionen der lokalen Kultur eine Rolle. Ich beschreibe in meinem Aufsatz die funktionelle Benützung der Struktur der Gräber als ein Segment des lokalen Totenkultes. 1. Die Studie wurde dank der Unterstützung der NKFP 5/025., 5/168., OTKA T 049349., T 046185 und der Ethnographischen Forschungsgruppe MTA DE durchgeführt. THE GIVEN LANDSCAPE - FUNERAL FORMS - ARCHITECTURAL HERITAGE 1. Contribution to the ethnographic study of the "cellar" - graves in Erdőbénye

1 MIHÁLY TELENKÓ BAZIL We can observe in several settlements in the Northern mountain range that the grave consists of two parts: 1. corridor (called sip 'whistle' in Hungarian) 2. a cellar dug in the front wall of the 'sip'. This form has become so general in the burial customs in Erdőbény that it is more or less the only form of graves here, while only a few similar constructions are met in the neighbouring market-towns. The tradition of the cellargraves developed due to several factors in Erdőbény. Natural and environmental conditions, social expectations and not at last, traditions attached to the local burial cult played a role. In my essay I deal with the functional use of the structure of the graves as a segment of the local burial customs. 1. The study was made thanks to the support of the NKFP 5/025., 5/168., OTKA T 049349., T 046185 and of the DE Ethnographic Research Team of the MTA.