Cseri Miklós, Kósa László, T. Bereczki Ibolya szerk.: Paraszti múlt és jelen az ezredfordulón - A Magyar Néprajzi Társaság 2000. október 10-12. között megrendezett néprajzi vándorgyűlésének előadásai (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum; Magyar Néprajzi Társaság, 2000)

CSOMA Zsigmond: „Az bábák babonás füve" (Növényismeret és gyógyítási gyakorlat a középkortól napjainkig)

véletlen, hogy ezekre már több évszázada felfigyeltek, és a hozzáértő személyek, például a bábák gyógyítottak is vele. Természetesen a kérdés nem ilyen egyszerű, inkább csak tudományosan szerettem volna igazolni az ambivalens viszonyú és a kisebb-nagyobb közösségekben ellentétesen és nem egyértelműen fogadott és megítélt személyek gyógyító munkáját. Ugyanakkor a növényekről alkotott tudásuk, megfigyelésük forrását és csoportosított, rendszerezett tudásuk felhasználását is be akartam mutatni. Középkori munkásságuk eredményét azonban pontosan nem ismerjük, de az újkori egysíkú elutasítás a tevékenységükkel szemben, valószínű legkevésbé a szakismeretük miatt érhette őket, inkább a kereszténységnek a pogányság elleni szakadatlan küzdelme, a hitviták tüze, a polgárosodás és a technikai fejlődés, valamint a természettudományos megismerés számtalan új adata és újdonsága szorította ki a köztudatból ezeket a régi gyógyítókat, akik a természettel, a növényvilággal szorosan együtt élek, és jól ismerték a növények titkait. Ennek igazolását látom abban is, hogy az európai gyógyszerészet a különböző nőgyógyászati kérdésekben még ma is elismeri, sőt ajánlja a gyógyfüvek keverékének teás kúráját. így például az alábbiakat javasolják Európa-szerte nőgyógyászati problémákra, a megadott súlyszázalékban elkészített gyógyfüves keverékben:

40 Fehérfolvás. hüvelv-nyálkahártyalob ellen ajánlott

41 : I. Magyar név Súfy% Latin növénynév Német név Árvacsalánfű 10 Lamium album Taubnessel Diólevél 5 Juglans regia Nuß Fűzfakéreg 5 Salix alba Weisseweide Tölgyfakéreg 5 Quercus sp. Eiche Papsajtlevél 5 Malva neglecta Käsepapdel. Gemeine Malve Gyujtoványfű 5 Linaria vulgaris Leinkraut Szederlevél 5 Rubus caesius Brombeer. Kratzbeere Zsályalevél 5 Salvia officinalis Gebräuchlicher salbei Rozmaringlevél 5 Rozmarinus officinalis Rosmarin II. Vadárvácskafű 5 Viola arvensis Ackerveilchen, Ackerstiefmütterchen Fűzfalevél 5 Salix alba Weide Fűzfakéreg 5 Salix alba Weide Feketenadáh tő-gyökér 5 Shymphytum officinale Schwarzwurzel. Beinwell Kamillavirág 5 Matricaria chamonilla Kamille Libapimpó 5 Potentilla anserina Gänsefingerkraut Vadgesztenye-levél 5 Aesculus hipocatanum Rosskastenie Vérontógyökér 5 Potentilla erccta Ruhrwurzel. Blutwurz Zsályalevél 5 Salvia officinalis Gebräuchlicher Salbei Árvacsalánfű 10 Lamium album Taubnessel 40. RÁPÓTI Jenö-ROMVÁRY Vilmos 1987. alapján, akik a román, a csehszlovák, a lengyel és a német hivatalos vényminták gyűjteményéből (Formulae Normales), az osztrák VIII. gyógyszerkönyv (Ph, Austriaca VIII.), a svájci gyógyszerkönyv (Ph Helvetica V), a német gyógyszerkönyv (DAB VI.), továbbá más szakirodalmakból állították össze. 41. RÁPÓTI Jenő-ROMVÁRY Vilmos 1987. 368.