Balassa M. Iván, Cseri Miklós szerk.: Népi építészet Erdélyben - Az 1999. március 21-27-én Tusnádon megrendezett konferencia anyaga (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1999)

Zentai Tünde: Térhasználat az erdélyi magyar parasztházban

Utilizarea spatiului ín casele sätesti maghiare din Transilvania TÜNDE ZENTAI Subiectul acestei prelegeri este locuinta ruralä din era nou, întelegând aici intervalul de timp ín sensul larg al cuvântului, adicä din secolul al XVI-lea pana Ín zilele noastre. Cu introducerea notiunii de utilizare a spatiului se accentueazä necesitatea analizei complexe a culturii de locuire. Se íncercá ilustrarea evolutiei interactive ale elementelor structurale si functional ale spatiului construit. De obicei arhitectura vernacularä si universul obiectelor uzulae care formeazä interioarele caselor täränesti se cerceteazä separat, de data aceasta se urmäreste studierea complexä a utilizärii spatiului de locuit. Studiul nostru constituie numai un schelet experimental, care va fi complétât cu datele pe mäsura cercetärilor viitoare. începem trecerea în revistä cu situatia de la sfârsitul evului mediu, dupa care vom confrunta informatiile etnografice cu datele izvoarelor arhive. Dupa inventarierea tipurilor locale de locuinte rurale traditionale din secolul al XlX-lea, analizäm premisele elementelor si formelor dominante, în oglinda datelor din secolele XVI-lea si XVII-lea. Pe lânga specificul arhitectural în centrul atentiei va fi amenajarea interiorului, cât si modul de viatä a celor care träiesc în casä. în cazul secolelor XVI—XVIII-lea dispunem de doua izvoare importante: Dictionarului Etimologic Maghiar din Transilvania (Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár) si documentele proceselor contra vräjitoarelor, iar pentru prezentarea situatiei ultimelor decenii ne inspiräm din studiile etnografice ale lui Károly Kós. Din analiza succintä reiese cä înainte de sfârsitul secolului al XlX-lea cultura de locuire în Transilvania are un caracter independent, de sine stätätor si uniform, atingând diferite nivelé de dezvoltare în diferite regiuni. Pornind dinspre Vest la Est, nivelul de dezvoltare mai întâi create, apoi scade atingând punctul culminant în zona etnograficä Cälata si regiunea sud-esticä, iar polul opus în partea esticä a lantului carpatic. Efectul revolutiei industriale si al dezvoltärii burgheziei s-a impus diferentiat în formarea traditiei arhitecturii verniculare a diferitelor regiuni. în final putem afirma cä în secolul al XX-lea s-au produs schimbäri profunde si în cultura de locuire în Transilvania. Procesul de transforare începe în a doua jumätate a secolului al XlX-lea si pana în anii 1950-70 se încheie în majoritatea reginilor. Acest procès se caracterizeazä prin integrarea produselor care au apärut ca rezultat al revolutiei industriale si dezvoltärii burgheziei. Se produce o realä reînnoire, traditiile mostenite din evul mediu dispar. Locuinta devine confortabilà prin înmultirea încaperilor, prin construirea cosurilor de fum, prin utilizarea sobelor de gátit. Se creazä conditiile diferentierii functiunilor de locuire. Apare camera reprezentativä, camera de locuit, bucätäria, cämara si bucätäria de vara. în unele cazuri aceastä separare nu se realizeazä integral, dar nu din cauza lipsei de pretentii, ci datoritä faptului cä mediul rural care constituie baza materialä a acestui mod de viatä, nu s-a schimbat în esentä. Neutilizarea spatiului marit al caselor de locuit este cauzatá de factorul sus-amintit si de mentinerea fortatä a traditiilor, ín urma acestora viata se desfäsoarä în bucätärie si în bucätäria de vara, iar camerele de locuit sunt folosite numai ca dormitor sau depozit. Utilizarea întregului spatiu disponibil a început numai în ultimele decenii, odatä cu introducerea instalatiilor, de apä-canal si deîncalzire, asigurând comfortul sporit al locuintelor. în a doua jumätate a secolului XX, odatä cu disparitia traditiilor, cultura de locuire si casele täränesti ale diferitelor regiuni s-au uniformizat. Aceasta se datoreazä în mare mäsurä încercarilor de centralizare a puterii de stat. Elemente traditionale conforme izvoarelor multiseculare se mai pot gäsi doar ici-colo, în satele cele mai särace sau în cele care, desi sunt mai bogate, tin la traditia lor istoricä.